论文部分内容阅读
记者:请问在康柏——和光联合品牌推出之后,二者有无更进一步的合作? 王:前期我们双方都付出了很多努力,都在共同栽树,合作到今天是比较令人愉快的,前期已经投入了1000万美元,双方各占50%,这种运作都是依据合同而进行的。后期我们有意向成立合资公司,具体事宜尚在进一步洽谈之中。记者:若成立合资公司能否预测一下由谁控股吗? 王:我们希望我方占51%的股份,但双方没有最后确订。记者:推出的首台康柏—和光电脑在技术上有无突破? 王:首台联合品牌电脑的重要性在于其历
Reporter: After the introduction of the Compaq-Hewlett-Packard co-branding, are there any further cooperation between the two? Wang: In the early stage, both of us paid a lot of efforts and we all planted trees together. Today, it is quite pleasant and cooperative. Upfront has invested 10 million US dollars, both 50% each, this operation is carried out under the contract. Later we have the intention to set up a joint venture, the specific issues are still under further negotiations. Reporter: If the establishment of a joint venture company can predict who controlled it? Wang: We hope that our 51% stake, but the two sides did not finalize. Reporter: The first Compaq introduced - and the light of any technical breakthrough in the computer? Wang: The first joint brand computer is the importance of its calendar