【摘 要】
：
中国是单一制国家结构，行政管理采取隶属性质的层级式行政区划方式。美国是联邦制国家，各州采取相对独立的地方政府模式进行管理。中国行政区划单位和美国地方政府单位在内涵上
【机 构】
：
昌吉学院外语系,北京师范大学外文学院
论文部分内容阅读
中国是单一制国家结构，行政管理采取隶属性质的层级式行政区划方式。美国是联邦制国家，各州采取相对独立的地方政府模式进行管理。中国行政区划单位和美国地方政府单位在内涵上有很大不同，我国现行行政区划名称的英译存在一些误解和误译，如果对此没有充分认识，容易导致翻译和跨文化交际失误。论文通过对中国行政区划单位和美国地方政府单位进行对比，旨在揭示它们之间存在的实质性差异以及名称上的可译性限度。
其他文献
研究了槲树叶中黄酮类化合物的提取及其稳定性。结果显示:槲树叶中黄酮类化合物含量平均为2.4057%。温度在30～80℃时黄酮类化合物含量基本不变;加入偏重亚硫酸钠、亚硫酸氢钠
高等职业院校的会计工作正在由会计电算化进入会计信息化时代,而会计信息化对会计人员素质要求就更高。本文从高职院校的会计工作现状、信息化条件下对会计人员素质的要求等
对深圳地区两个不同系统形式的太阳能热水工程进行比较,分析项目的实际运行情况、太阳能保证率、热水费用及用户使用反映,提出居住建筑在设计和应用太阳能热水系统时,需要选
7月底,北京空间机电研究所航天创智团队采用航空倾斜摄影技术与图像处理算法,首次针对古建筑藏式风格元素提取,实现了对塔尔寺9300余间(座)古建筑群的数字化存档、管理。航天
近年来,绘本教学以图文并茂的形式在幼儿园语言教育中占据了一席之地.然而,笔者经过对幼儿园若干个绘本教学案例的分析发现,幼儿园绘本教学中存在着情感教育的缺失,最后,笔者
监管场所职务犯罪,在"躲猫猫"事件后,愈发受到关注。监管场所职务犯罪严重危害了国家机关形象、破坏了公职人员职务廉洁性、侵犯了服刑人员的合法权益,极易激发激发社会矛盾,
目的为了解铜绿假单胞菌的多重耐药和有关机理。方法聚合酶链反应(PCR)法对多重耐药的铜绿假单胞菌进行β-内酰胺酶基因、氨基糖苷类修饰酶(AMEs)基因、耐消毒剂基因的检测,
随着互联网的广泛应用、电子商务的快速发展,传统会计作为一种经济核算手段难免受到冲击。本文主要剖析电子商务对会计基本假设、会计职能、会计核算以及会计组织的影响。
女性主义自提出"科学—性别"研究(science-gender system)以来,涉入到科学的诸多研究领域,其中尤以科学史的研究成果显著,但是其中有关中国科学史的研究却相对薄弱,这使以女
我国新型农村合作医疗(以下简称为新农合)试点工作在2003年开始实行,经过10多年的发展为农村人提供了基本的医疗保障。新农合制度在推广的过程中暴露出一定的问题,管理体制不