论文部分内容阅读
通过对出口产品商标译名的实例讨论,论述了文化信息在商标翻译中的重要性,以及如何使文化信息在商标英译中得到有效的传递,并指出在翻译过程中贴切得体地传递商标词内在的文化信息不仅可以准确地反映出商品的质量特征,同时又可引发消费者的文化联想,对商品的销售产生广告效应,并起到对民族文化的宣传作用.
出口包装设计中商标英译文化信息的传递
【摘 要】
：
通过对出口产品商标译名的实例讨论,论述了文化信息在商标翻译中的重要性,以及如何使文化信息在商标英译中得到有效的传递,并指出在翻译过程中贴切得体地传递商标词内在的文
【机 构】
：
赣南师范学院,江西理工大学
【出 处】
：
包装工程
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
<正>目的 对中西医结合治疗198例肝豆状核变性患者的近期疗效和6个月以上至24年的随访进行观察.方法 住院期间均静脉滴注二巯基丙碳酸,同时口服肝豆片和葡萄糖酸锌进行强力排
会议
结合农村居民的消费行为特征,运用创新扩散理论对低碳能源技术在农村推广应用中的口碑效应进行分析,影响因素包括邻居效应、仰城效应、替代效应、收入效应和政策效应。以太阳
在类蜂鸟扑翼微型飞行器研究领域,主要有具体的扑翼微型飞行机器人研究和扑翼空气动力学研究两个方面。本课题的研究重点是探索一种类蜂鸟扑翼微型飞行机器人羽翼设计与优化
以处理过的碳纤维纸代替标准电极材料作为基底,在聚邻苯二酚膜修饰的碳纤维纸上进行纳米铂的电化学沉积来制备新型的纳米铂/碳纤维纸复合电极,并以该复合电极作为甲醛的电化
全方位移动机器人因其运动灵活的特点得到了广泛的应用,用其作为移动装配机器人的运动平台,会使装配作业变得更加灵活方便,但在提高装配灵活性的同时,也对装配精度提出了更高
中国合同法受到《联合国国际货物销售合同公约》(the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,CISG)的影响,并无风险负担规则。学理上
立足格莱斯合作原则及会话含义理论,对商业广告中合作原则的违背现象进行了分析。广告主通过有意地违反合作原则,使广告语言独特新颖,从而吸引读者的注意力,激起其购买欲望,