傅雷在谈翻译时曾说过:“翻译这门学问,好比蚕宝宝造丝。这蚕要是吃了桑叶进去,尽吐出桑叶渣出来,就完蛋了。吃了桑叶,吐出来的应该是丝嘛。翻译的人应当把原文彻底弄明白了、完全消化了之后,再重新写出来。”从这番话我们可以看出,翻译是一个再创造的过程。多年来,翻译界对文学翻译的讨论大多集中在文学翻译的定义和特征。 Fu Lei talked about translation: “Translation of this knowledge, such as silkworm silkworm .If the silkworm eat mulberry leaves in, to spit out the mulberry leaf residue, it is finished .Worried mulberry leaves, spit it out should Is the silk Well, the translator should be completely clear the original text, completely digested, and then re-written out. ”From these words we can see that translation is a re-creation process. Over the years, most of the discussions on literary translation in the translation community have focused on the definition and characteristics of literary translation.