论文部分内容阅读
指出翻译是一种复杂的跨文化语言转换行为,是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。由于文化的差异给翻译带来重重障碍,探讨文化与翻译的关系和功能对等的概念,有助于找出传递源语文化信息的最佳方式,寻求恰当的翻译策略,从而实现翻译中的文化对等。
试论翻译中的文化对等与翻译策略
【摘 要】
：
指出翻译是一种复杂的跨文化语言转换行为,是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。由于文化的差异给翻译带来重重障碍,探讨文化与翻
【机 构】
：
安徽警官职业学院信息管理系
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
文章研究了周期线性变化的一维光子晶体的色散补偿特性。根据周期性介质中电磁场在界面处的传递规律,利用传输矩阵方法分析了不同频率的光波在周期线性变化的一维光子晶体中
诺贝尔文学奖得主托尼.莫里森是美国当代黑人女作家。她在2003年出版的第八部小说《爱》延续了其一贯探索美国黑人历史和文化的写作风格,以"爱"为主题。用已故的男主人公比尔
魏德米勒总部位于德国的德特谟尔德，是电气联接和电子产品与解决方案的国际领先供应商。2011年3月1日，魏德米勒在巴西圣保罗宣布收购Conexel公司，该公司在巴西市场处于领先地位
为加强临床实习中实践和能力的培养 ,我们进行了改毕业专业理论考试为论文答辩的尝试。本文阐述了改革的缘由 ;介绍了具体组织实施的办法 ;报告分析了论文答辩的结果 ;小结了
日本一家公司推出了一种自行车防盗器，可有效地防止自行车被盗。该防盗器外形呈长条状，上有密码键，重106克，可安装在自行车的三角架上，由车主输入密码操纵开关。当小偷拆卸车锁时，
论述了在设计无刷同步发电机过程中，三次谐波线圈的设计要点、设计方法、计算公式、注意事项、计算范例，以及相量作图法的应用。
文章首先提出了石英玻璃单模光纤在高速率、大容量和远距离光纤通信中应用时存在的问题，然后在介绍光子晶体光纤的结构特点、导光机理的基础上，简要地阐述了光子晶体光纤的研究
目的 :探讨儿童头发和全血铅、锌、铁、钙测定的应用价值。方法 :用电感耦合高频等离子体发射光谱法 ,对 12 8例 2～ 5岁儿童进行头发和全血铅、锌、铁、钙测定 ,以全血铅、锌