论文部分内容阅读
文化词的理解与表达是文学作品的翻译中既是重点，又是难点。对译者来说两种文化的理解比两种语言的理解更为重要。本文就《红楼梦》中与风俗习惯、颜色、动植物、宗教及语言习惯相关的文化词的翻译方法进行探讨。
《红楼梦》文化词的翻译方法
【摘 要】
：
文化词的理解与表达是文学作品的翻译中既是重点，又是难点。对译者来说两种文化的理解比两种语言的理解更为重要。本文就《红楼梦》中与风俗习惯、颜色、动植物、宗教及语言习
【出 处】
：
新疆大学学报：哲学社会科学维文版
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
为完成一篇全面评价穴位刺激治疗中风后痉挛状态疗效的系统综述而作的研究方案。计划检查Cochrane对照试验中心注册库、MEDLINE、EMBASE数据库、中国知网、中国科学期刊数据
目的应用宫颈细胞学描述性诊断诊断报告(TBS)模式,探讨对常见异常结果的处理。方法根据Bethesda-2001命名系统的颈/阴道细胞学诊断报告方式,采用2001年TBS分级报告法,以TBS诊
【正】 中唐新乐府运动中的主要作家是元(稹)白(居易)张(笈)王(建).元、白是大家,名位通显,两《唐书》有传。张籍亦有传,然甚略,且有误。今人卞孝萱为作《张籍简谱》。而王建
目的观察SIRT1、NF-κB在儿童支气管哮喘中的作用。方法选择2016年1月至2018年1月41例支气管哮喘患儿和40例健康体检的儿童临床资料,采用肺功能仪检测FEV1、FEV1/FVC、FEF25%
城市道路交通拥挤是我国当前社会较为普遍和严重的一个现象。文章以太原市为例,基于经济学供求理论,对交通拥挤问题的原因进行了分析,并结合太原市实际交通状况及社会经济特
本文首先介绍了神经经济学领域著名的认知-情绪双系统模型和社会性决策的主要研究范式,接着回顾并总结了社会性决策中涉及情绪的神经科学研究,最后指出了该领域的局限,并对该
通过盆栽试验,在设定的土壤施硒范围内,分别采用根施固体硒肥、根施液体硒肥2种途径,研究2种施硒方式与不同施硒浓度对黄山贡菊的生长及生理特性的影响。结果表明,土壤施硒量
比较了Er:YAG激光辐射对不同类型牙本质粘结效果的影响。选用正常牙本质(ND)和龋病影响牙本质(CAD),经Er:YAG激光辐射后,分别以不同方式处理牙本质表面:质量分数为38%的磷酸