【摘 要】
：
德国翻译理论家莱斯(Reiss)和英国翻译家纽马克(Newmark)提出的文本类型翻译理论将语言功能与文本范围的界定结合起来,将语言学上的语言功能理论引入翻译研究,详细分析了文本
论文部分内容阅读
德国翻译理论家莱斯(Reiss)和英国翻译家纽马克(Newmark)提出的文本类型翻译理论将语言功能与文本范围的界定结合起来,将语言学上的语言功能理论引入翻译研究,详细分析了文本的广泛差异性及其在实际操作中的诸多问题。本文通过文本类型理论的介绍以及英语和汉语翻译实例分析,指出了文本类型理论在细化翻译标准、选择合适的翻译方法、提高翻译质量方面都起到了促进作用。
其他文献
'崇文'与'载道'的艰难选择始终贯穿于中国散文的发展历史.周作人等在回答'散文是什么'的问题时提出的'表现自我'说,未能厘清'自我'
目的综述肠道菌群影响非酒精性脂肪性肝炎(non-alcoholic steatohepatitis,NASH)的作用机制,总结肠道菌群治疗非酒精性脂肪性肝炎的证据。方法通过查阅国内外文献,归纳了肠道
目前在我国,课堂教学是外语学习的主要场所。培养自主学习能力可以提高教学效果。本文以听力教学为例,讨论Lewis的语块理论下课堂自主学习能力的培养,指出课堂可以成为培养自
根据"新言语行为分析"的概念,反问是言语行为的一种。基于对言语行为的重新分类,可以发现,人类言语行为有"给予"和"索取"两大基本功能;根据索取目标的不同,向他人"索取动作"
<正>在担当四(5)班班主任的一年中,我始终怀揣着用心呵护的情怀,保持着静待花开的心态,用爱关注每一个孩子的成长,班级管理渐入佳境,有了一路花香的真诚回报。一、改变沟通方
文章通过对火电机组实现FCB功能的控制难点进行分析,在此基础上对宁夏京能宁东电厂2台660MW超临界机组FCB控制逻辑进行改进设计和优化,试验验证文中所列逻辑设计和优化改进是
简单介绍了电涌保护器(SPD)目前使用中存在的问题;依据相关防雷技术规范,结合SPD自身的最大持续运行电压、电压保护水平、冲击电流、标称放电电流等四个参数探讨了SPD的合理
中国近代重商思想和西方重商主义的产生有其历史必然性。两者都把商业和贸易看成增加社会财富、发展社会经济的主要手段 ,代表了资本主义早期商业资本和资本原始积累的要求。
目的观察子宫内膜异位症患者卵泡液肿瘤坏死因子(tumor necrosis facor alpha,TNF-α)的水平,探讨中药疏肝化瘀汤对子宫内膜异位症患者TNF-α及妊娠结局的影响。方法将40例因
台湾地区有关“韩国独立运动”史料及研究概况林桶法韩国独立运动不仅对韩国深具意义，对中国甚至对亚洲国家亦有其影响。自１９１９年４月１７日韩国临时政府在上海成立以来，中国成为韩国独立