论文部分内容阅读
所谓模糊性,既是指整体概念所能包含的多元标准,也指客观所指共同确定前的非确定性,也指主观自我的开放态度与你我之间的基于善意与同情共感的包容。在这个模糊化的普遍性的认识上,东西方才能发展共同的知识基础,彼此的理性对待,从而追求不同程度的价值观的协调与共同利益的商议。在中西交流中,中国要让西方了解,中国的价值观是包含了不同体系包括儒道释理念在内的相互沟通的价值观;并强调,全世界人民应该用不同方式去实现整体的价值。
The so-called ambiguity refers not only to the multi-criteria that the whole concept can contain, but also to the non-determinacy before the objective determination refers to the common determination. It also refers to the inclusiveness based on the sense of goodwill and sympathy shared between you and the open attitude of subjective self. In this obscure universal understanding, the East and the West can develop common knowledge bases and treat each other rationally so as to pursue negotiations of different degrees of coordination of values and common interests. In the exchange between China and the West, China needs to make the West understand that Chinese values are values that involve mutual communication among different systems, including Confucianism, Taoism and Buddhism. They emphasize that people all over the world should adopt different ways to achieve the overall value.