论文部分内容阅读
医学编辑是一个特殊的编辑群体，从事这项工作的人大都具有医学专业背景。在审稿的过程中，医学编辑往往注重内容的科学性和专业性，却容易忽视一些常见的词类、语法错误。一本医学书稿，无论其中专业名词多么准确，用药剂量多么经得起验证，只要存在基本的词类或语法错误，稿件的整体质量都是大打折扣的。在此，笔者试图从一个医学编辑的角度，以一些具体的例子来论述医学稿件中常见的词类、语法错误。
一 词类应用常见错误举例
1.集合名词前加数量词
例：成人共有206块骨骼。(“骨骼”应改为“骨”)
评析：集合名词前不加数量词，如“骨骼、人口、人类、树木、花卉、船只、纸张”等。
2.代词运用不当
例：血钙降低发生在发病的第2～4天，它与脂肪组织坏死和组织内钙皂的形成有关。(“它”应改为“这”)
评析：“它”是代词，称人之外的事物，“血钙降低”是行动，不能用“它”指代。
3.介词使用不当
(1)把字句
例：拔出针芯，把有多个侧孔的细塑料管经针管送入腹腔深处，进行抽吸。
修改：拔出针芯，经针管把有多个侧孔的细塑料管送入腹腔深处，进行抽吸。
评析：介词短语“把+名词”要紧接动词(也就是把字句的用法)：“把”是汉语中最具特点的介词。“把+名词”的后面要紧接动词，形成“把+名词+动词”的格式(把什么怎么样)，中间不要插入其他成分，不要造成“把+名词+其他成分+动词”的格式。可以说“别把书拿走”，不能说“把书别拿走”，“别”不能插在介词短语和动词中间。
(2)对字句
例：对于低能x射线，70年代以来已广泛应用在液氮低温条件下的si(Li)谱仪中。(删除“对于”)
评析：“对于”框住主语，使该句无主语。
(3)在字句
例：在H2SO4的存在下，用NaCl作络合剂，在酸度较低的情况下就能达到较高的萃取率。(“存在下”应改为“存在的情况下”)
4.连词使用不当
例：由于本病主要是由于脾脏对球形红细胞的破坏所致，因此手术切除脾脏是有效的治疗方法。(删除第一个“由于”)
评析：“由于”可以作连词，也可以作介词。句中2个“由于”，第1个是连词，用于复句，领起一个表原因的分句，与表结果的“因此”相对，第2个“由于”是介词。从逻辑上看无误，为使句子更简洁，删去前一个“由于”。
二 语法应用常见错误举例
1.语序不当
例1：重视学科专科或社区项目的内部管理，已制订有效的一系列管理制度，保障措施完善。(“有效的一系列”应改为“一系列有效的”)
评析：定语语序不当。
例2：对患者一旦考虑此病并除外肿瘤性疾病就应使用化疗和免疫疗法。
修改：对一旦考虑此病并除外肿瘤性疾病的患者就应使用化疗和免疫疗法。
评析：中心词前置。
2.搭配不当
(1)主谓搭配不当
例1：这种新药，使用起来十分方便，而且效果很长，可在体内维持12小时。(“效果很长”改为“效果很好”或“持续作用时间很长”)
评析：主语和谓语在语义方面不能很好地配合，造成主语与谓语搭配不当。
例2：术者站在患者左侧，( )抬腿屈膝……
修改：术者站在患者左侧，嘱患者抬腿屈膝……
或：术者站在患者左侧，患者抬腿屈膝……
例3：本书较为系统地介绍了生物统计学的基本原理和方法，希望( )能在实际运用时有一个较为清晰的认识基础。(括号中加上“读者”)
评析：第一分句的主语是“本书”，到第二分句时未写明主语，“本书”不能“实际运用”，只能是“读者”。
例2、例3均是因为陈述对象不明确，或暗中更换主语造成主语与谓语搭配不当。
例4：预防和治疗老年痴呆的根本出路在于增加脑细胞中的记忆物质，使大脑细胞的萎缩部分恢复、延长。(删除“延长”)
评析：谓语不止一项，不能全面配合，造成主谓搭配不当。
(2)主宾搭配不当
例：从技术至上走向人文关怀的局面将成为现代医学模式在实践中转化的必要条件。(删除“的局面”) 评析：“局面”与“条件”搭配不妥。
(3)谓语和宾语搭配不当
例1：添加栓塞剂可引起肿瘤缺血、梗死，延长与肿瘤细胞的接触，发挥化疗的益处。(“发挥化疗的益处”应改为“发挥化疗的作用”)
例2：远离主伤道的异物不要勉强取出，以免损伤多余的组织，扩大污染。(“扩大污染”应改为“扩大污染范围”)
评析：例1、例2中固定的动宾搭配方式，一般不能改变，如“发挥……作用”、“扩大……范围”“起……作用”、“达到……目的”、“完成……任务”等。
例3：手术者穿无菌手术衣和无菌手套。(“无菌手套”应改为“戴无菌手套”)
评析：谓语动词或宾语有2个或2个以上，顾此失彼。
(4)定语和中心词搭配不当
例：儿茶酚胺促进脂肪酸、葡萄糖更多地被氧化利用，以适应需要。(“适应需要”改为“适应肌体的需要”)
评析：“适应需要”的说法是不存在的，应该说“适应什么的需要”，“需要”这个中心词前面的定语不能缺少。
(5)一面与两面搭配不当
例：颅骨的拍摄距离和拍摄角度是否与人像照片的拍摄距离和拍摄角度一致是正确重合的关键。(删除“是否”，或者“正确重合”改为“能否正确重合”)
评析：这类病句中最常见的句式是“是否(能否、有无、好坏)……是……”，即前面用了“肯定+否定”的选择形式，后面却只用“肯定”或“否定”的形式。修改的原则是使前后一致。
3.成分残缺或赘余
(1)无主语 例：由于体内性激素的影响，使女性和男性在生理上存在着某些差异。(删除“由于”或删除“使”)
评析：在介词短语后面接着采取使动式，介词框住主语，“使”的宾语也有做主语的可能，但是由于两头都没有主语，结果整个句子便没有主语了。
(2)无谓语
例：饮食纤维中的戊糖( )很强的吸水能力，所以高纤维饮食的摄入可增加粪便的体积、重量，使得粪便通过肠道的速度加快。(括号中加上“具有”)
评析：前一分句缺少谓语。
(3)无宾语
例：笔者在完成了重组可溶性TRAIL用于肿瘤治疗( )之后，进一步以腺相关病毒为载体进行可溶性TRAIL体内表达治疗肿瘤的研究。(括号中加上“的研究”)
评析：“完成了”“用于肿瘤治疗”是说不通的，应该是“完成了”某项研究或工作。
(4)成分赘余
例：较小的破口可单纯修补，但修补后狭窄不应>50％，否则，大于50％，宜行补片移植。(删除“大于50％”)
评析：“否则”已经否定了前文的“不应>50％”，再说“大于50％”就是多余的，应删除。
4.句式杂糅
例：颅骨面貌复原只能做到形似，而对于音容笑貌这类有关神似的问题上，是无能为力的。(“问题上”改为“问题”或“对于”改为“在”)
评析：常见的句式“对于……问题”、“在……问题上”是固定搭配，而“对于……问题上”是错误的。其他典型的错误还有“本着……为原则”、“原因是……造成的”、“成分是……配制而成的”、“是由于……的结果”、“是出于……决定的”等等。
5.特殊单句——是字句的常见错误
例：黏膜下层是由疏松结缔组织和弹力纤维构成( )，由于此层的存在可使黏膜层在肌层上滑动。(括号中加上“的”) 评析：“是”后有介宾短语，描述一种判断或一种状态。
6.复句中的常见错误举例
例1：小静脉出血或创面渗血，只要凝血功能正常，采用压迫止血法1～3分钟后出血( )可停止。(括号中加上“就”)
评析：关联词语残缺。
例2：分化癌发展很快，不但强行手术切除无益，而且可加速癌细胞的血行扩散。
修改：分化癌发展很快，强行手术切除不但无益，而且可加速癌细胞的血行扩散。
评析：该复句中第二、三分句主语都是“强行手术切除”(第三分句主语承前省略)，连词“不但”应放在“强行手术切除”后面。此为关联词语错位。
结语
作为一名合格的医学编辑，除了把握医学发展的前沿动态和专业领域的最新进展外，更要不断提高自身语言文字方面的基础素养，立足根基，才能更好地为读者提供高质量的专业书稿。
一 词类应用常见错误举例
1.集合名词前加数量词
例：成人共有206块骨骼。(“骨骼”应改为“骨”)
评析：集合名词前不加数量词，如“骨骼、人口、人类、树木、花卉、船只、纸张”等。
2.代词运用不当
例：血钙降低发生在发病的第2～4天，它与脂肪组织坏死和组织内钙皂的形成有关。(“它”应改为“这”)
评析：“它”是代词，称人之外的事物，“血钙降低”是行动，不能用“它”指代。
3.介词使用不当
(1)把字句
例：拔出针芯，把有多个侧孔的细塑料管经针管送入腹腔深处，进行抽吸。
修改：拔出针芯，经针管把有多个侧孔的细塑料管送入腹腔深处，进行抽吸。
评析：介词短语“把+名词”要紧接动词(也就是把字句的用法)：“把”是汉语中最具特点的介词。“把+名词”的后面要紧接动词，形成“把+名词+动词”的格式(把什么怎么样)，中间不要插入其他成分，不要造成“把+名词+其他成分+动词”的格式。可以说“别把书拿走”，不能说“把书别拿走”，“别”不能插在介词短语和动词中间。
(2)对字句
例：对于低能x射线，70年代以来已广泛应用在液氮低温条件下的si(Li)谱仪中。(删除“对于”)
评析：“对于”框住主语，使该句无主语。
(3)在字句
例：在H2SO4的存在下，用NaCl作络合剂，在酸度较低的情况下就能达到较高的萃取率。(“存在下”应改为“存在的情况下”)
4.连词使用不当
例：由于本病主要是由于脾脏对球形红细胞的破坏所致，因此手术切除脾脏是有效的治疗方法。(删除第一个“由于”)
评析：“由于”可以作连词，也可以作介词。句中2个“由于”，第1个是连词，用于复句，领起一个表原因的分句，与表结果的“因此”相对，第2个“由于”是介词。从逻辑上看无误，为使句子更简洁，删去前一个“由于”。
二 语法应用常见错误举例
1.语序不当
例1：重视学科专科或社区项目的内部管理，已制订有效的一系列管理制度，保障措施完善。(“有效的一系列”应改为“一系列有效的”)
评析：定语语序不当。
例2：对患者一旦考虑此病并除外肿瘤性疾病就应使用化疗和免疫疗法。
修改：对一旦考虑此病并除外肿瘤性疾病的患者就应使用化疗和免疫疗法。
评析：中心词前置。
2.搭配不当
(1)主谓搭配不当
例1：这种新药，使用起来十分方便，而且效果很长，可在体内维持12小时。(“效果很长”改为“效果很好”或“持续作用时间很长”)
评析：主语和谓语在语义方面不能很好地配合，造成主语与谓语搭配不当。
例2：术者站在患者左侧，( )抬腿屈膝……
修改：术者站在患者左侧，嘱患者抬腿屈膝……
或：术者站在患者左侧，患者抬腿屈膝……
例3：本书较为系统地介绍了生物统计学的基本原理和方法，希望( )能在实际运用时有一个较为清晰的认识基础。(括号中加上“读者”)
评析：第一分句的主语是“本书”，到第二分句时未写明主语，“本书”不能“实际运用”，只能是“读者”。
例2、例3均是因为陈述对象不明确，或暗中更换主语造成主语与谓语搭配不当。
例4：预防和治疗老年痴呆的根本出路在于增加脑细胞中的记忆物质，使大脑细胞的萎缩部分恢复、延长。(删除“延长”)
评析：谓语不止一项，不能全面配合，造成主谓搭配不当。
(2)主宾搭配不当
例：从技术至上走向人文关怀的局面将成为现代医学模式在实践中转化的必要条件。(删除“的局面”) 评析：“局面”与“条件”搭配不妥。
(3)谓语和宾语搭配不当
例1：添加栓塞剂可引起肿瘤缺血、梗死，延长与肿瘤细胞的接触，发挥化疗的益处。(“发挥化疗的益处”应改为“发挥化疗的作用”)
例2：远离主伤道的异物不要勉强取出，以免损伤多余的组织，扩大污染。(“扩大污染”应改为“扩大污染范围”)
评析：例1、例2中固定的动宾搭配方式，一般不能改变，如“发挥……作用”、“扩大……范围”“起……作用”、“达到……目的”、“完成……任务”等。
例3：手术者穿无菌手术衣和无菌手套。(“无菌手套”应改为“戴无菌手套”)
评析：谓语动词或宾语有2个或2个以上，顾此失彼。
(4)定语和中心词搭配不当
例：儿茶酚胺促进脂肪酸、葡萄糖更多地被氧化利用，以适应需要。(“适应需要”改为“适应肌体的需要”)
评析：“适应需要”的说法是不存在的，应该说“适应什么的需要”，“需要”这个中心词前面的定语不能缺少。
(5)一面与两面搭配不当
例：颅骨的拍摄距离和拍摄角度是否与人像照片的拍摄距离和拍摄角度一致是正确重合的关键。(删除“是否”，或者“正确重合”改为“能否正确重合”)
评析：这类病句中最常见的句式是“是否(能否、有无、好坏)……是……”，即前面用了“肯定+否定”的选择形式，后面却只用“肯定”或“否定”的形式。修改的原则是使前后一致。
3.成分残缺或赘余
(1)无主语 例：由于体内性激素的影响，使女性和男性在生理上存在着某些差异。(删除“由于”或删除“使”)
评析：在介词短语后面接着采取使动式，介词框住主语，“使”的宾语也有做主语的可能，但是由于两头都没有主语，结果整个句子便没有主语了。
(2)无谓语
例：饮食纤维中的戊糖( )很强的吸水能力，所以高纤维饮食的摄入可增加粪便的体积、重量，使得粪便通过肠道的速度加快。(括号中加上“具有”)
评析：前一分句缺少谓语。
(3)无宾语
例：笔者在完成了重组可溶性TRAIL用于肿瘤治疗( )之后，进一步以腺相关病毒为载体进行可溶性TRAIL体内表达治疗肿瘤的研究。(括号中加上“的研究”)
评析：“完成了”“用于肿瘤治疗”是说不通的，应该是“完成了”某项研究或工作。
(4)成分赘余
例：较小的破口可单纯修补，但修补后狭窄不应>50％，否则，大于50％，宜行补片移植。(删除“大于50％”)
评析：“否则”已经否定了前文的“不应>50％”，再说“大于50％”就是多余的，应删除。
4.句式杂糅
例：颅骨面貌复原只能做到形似，而对于音容笑貌这类有关神似的问题上，是无能为力的。(“问题上”改为“问题”或“对于”改为“在”)
评析：常见的句式“对于……问题”、“在……问题上”是固定搭配，而“对于……问题上”是错误的。其他典型的错误还有“本着……为原则”、“原因是……造成的”、“成分是……配制而成的”、“是由于……的结果”、“是出于……决定的”等等。
5.特殊单句——是字句的常见错误
例：黏膜下层是由疏松结缔组织和弹力纤维构成( )，由于此层的存在可使黏膜层在肌层上滑动。(括号中加上“的”) 评析：“是”后有介宾短语，描述一种判断或一种状态。
6.复句中的常见错误举例
例1：小静脉出血或创面渗血，只要凝血功能正常，采用压迫止血法1～3分钟后出血( )可停止。(括号中加上“就”)
评析：关联词语残缺。
例2：分化癌发展很快，不但强行手术切除无益，而且可加速癌细胞的血行扩散。
修改：分化癌发展很快，强行手术切除不但无益，而且可加速癌细胞的血行扩散。
评析：该复句中第二、三分句主语都是“强行手术切除”(第三分句主语承前省略)，连词“不但”应放在“强行手术切除”后面。此为关联词语错位。
结语
作为一名合格的医学编辑，除了把握医学发展的前沿动态和专业领域的最新进展外，更要不断提高自身语言文字方面的基础素养，立足根基，才能更好地为读者提供高质量的专业书稿。