【摘 要】
：
作用效应句是作用句的一个特殊子类,是HNC57组基本句类中一个极富个性的重要句类.从HNC概念网络的角度看,作用效应句主要由使役类动词和逼迫类动词直接形成,或者由一般作用类
【基金项目】
：
国家重点基础研究发展计划(973计划)，中国科学院所长基金
论文部分内容阅读
作用效应句是作用句的一个特殊子类,是HNC57组基本句类中一个极富个性的重要句类.从HNC概念网络的角度看,作用效应句主要由使役类动词和逼迫类动词直接形成,或者由一般作用类动词(含泛动类动词)通过'得'字结构间接形成.由这三类动词形成的作用效应句遵循不同的句类转换和格式转换规则,因此在汉英机器翻译中,需要采取不同的句类转换框架,以确保译文语句句法语义结构的正确性.初步的试验表明,有关作用效应句的这些句类-格式转换规则具有很好的适用性和覆盖率.
其他文献
通过对名牌、名牌战略含义的分析，论证了实施名牌战略必成为市场经济条件下经济发展和市场竞争的重要手段。并就如何实施名牌战略，坚持质量兴企提出了具体建议。
水的运动一直都是思想家们关注的对象。古罗马学者老普林尼认为，海水渗透到岩石缝隙中，又通过地下通道渗入淡水中，最后才出现在地面上，继达·芬奇之后，皮埃尔·佩罗于1721
戴上水下呼吸器潜入你入住酒店的大厅，在冰打造的宫殿享受一个奢侈之夜，过一把天文学家观星的瘾，所有这些都是一些日益兴隆的奇特的科学探索旅行。而今，餐馆和酒店纷纷追赶这种时髦趋势，并有科学级别的厨师利用化学原理来烹制美味佳肴。这就是世界各地正在兴起的科学主题旅馆餐吧，它们或近或远，并且与众不同——除了可以品尝美食佳酿之外，另有一样东西一定让你开心，那就是新的科学知识。 伊尔·布利餐馆 伊尔·布利是
网络电视结合了Ｉｎｔｅｒｎｅｔ，电脑，电视功能，能产业界视为明日之星。虽然现有市场还未完全启动，但一场没有硝烟的市场争夺战已有全世界打响。
相似字识别的正确与否对整个识别系统的准确性和可用性都有着极大的影响。在实际应用中 ,我们发现相似汉字之间的误识存在不对称性 ,并对这种不对称现象的成因进行了细致的探讨和分析。基于这种不对称性 ,本文提出了一种分类的部分空间方法来解决相似字的识别问题。相似字按其结构特点被分成若干基本类别 ,不同类别在相应的部分空间提取不同的特征进行比较 ,以达到正确识别相似字的目的。实验结果表明了本方法的有效性 ,
歧义消解是自然语言理解和处理所面对的核心问题.基于词组和短语的消歧不能保证消歧结果的正确,歧义的成功消解基于对语境或上下文(context)的正确理解.HNC理论采取的概念基
已故的历届苏联领导人中，斯大林之死最耐人寻味。斯大林生前手中握有至高无上的权力。迟暮之年，斯大林的多疑已发展到了离奇的地步。临终前不久，更出现了躁狂性恐惧症。用餐时，某一道菜只要没有人当面亲自品尝，他是决不去动的。那些多年来侍奉左右、忠心耿耿的人，他一个也信不过。连医生，斯大林也不信任。他多年不让专家看病，仅在前往海滨休假时偶尔准许派一名他了解的牙医去。因此，谁也不了解斯大林的真正健康状况。195
刚刚过去的2006年，我们的生活与我们生活的这个世界每一天都在改变。这其中，您最关注的是国际局势的风云变幻？还是中国经济文化的发展前景？抑或我们身处社会的细微变化……
在互联网和数字化浪潮的冲击下，全球各地许多实体书店纷纷关门停业。当许多人不再看好实体书店的前景时，世界上不少“最美书店”却没有因为网络书店和电子书的冲击走向末路，而是成为城市中独特的风景线。 中国：老书虫书吧 位于北京三里屯南街的“老书虫书吧”，获得多家媒体“用一家书店赞美一座城”的赞誉。三间总面积数百平方米，挑高至少8米以上的宽敞房间明亮通透，1.5万本藏书从地面摆列到需要用梯子才可以够