专题小组讨论同传中的应对策略

来源 :中国西部科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuguangle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专题小组讨论(Focus Group Discussion,简称FGD)是一种目前被广泛运用的市场研究工具。讨论过程中,观察者(Investigator)在倾听参与者(Participant)回答的同时,希望能够结合发言者实时的表情和动作,来挖掘他对讨论话题的真实态度,而不是事后再看翻译过的文本。因此许多跨国专题小组讨论都以同传的方式进行。本论文以吉尔的"精力分配模式"作为理论基础,结合作者自身的同声传译实践,对FGD同声传译工作的特点,提出一些应对策略。
其他文献
[目的/意义]共享领导作为一种团队成员交互影响以达成团队目标的过程,其作用和价值已经得到广泛认同,但至今缺乏对共享领导形成因素和应用演化的梳理。[方法/过程]本文从共享
西方学者早在上世纪70年代就开始发表大量文献来解释IPO抑价,形成了很多理论,如赢家诅咒—投资者之间的信息不对称,代理理论—承销商与发行人之间的信息不对称,信号理论—发
10月30日下午,大型电视访谈节目“两山路上看变迁,绿色中国十人谈”在潍坊市滨海区举行。由国家林业和草原局副局长彭有冬,中国科学院院士、国务院参事唐守正,国务院发展研究
目的:使用锥形束CT(CBCT)成像系统观察不同年龄段上颌第一前磨牙根管形态的变化。方法:收集行CBCT检查的200名患者健康、发育完全的上颌第一前磨牙200个,按年龄分为5组(n=40),A组:14
病原微生物实验室的生物安全管理一直是医疗机构重点关注的问题,有效的生物安全管理可防止病原微生物传播。病原微生物是实验室的主要实验材料,若未落实安全管理工作,极易导
目的本次研究分析了葡萄胎患者护理中采用健康教育路径的护理效果。方法研究样本选取自本院2016年1月~2017年1月间收治的80例葡萄胎疾病患者,采用随机的原则将其分为常规组与
目的针对液压支架立柱表面处理提出了新一代"激光包覆焊"新思路,着重探讨高熵合金AlCoCrCuFeNi作为薄带材料的可行性。方法采用真空熔炼的方法制备高熵合金AlCoCrCuFeNi的铸
<正> 由国家经委召开、航空工业部组织的“FT-8燃气轮机整体煤气化联合循环技术经济可行性论证评审会”于1987年6月12~13日在北京召开,出席会议的有国家计委、经委、机械委、
本文概括地论述了用裸眼测井和生产测井资料研究四川碳酸盐岩储层静态和动态特征的方法和效果,进而讨论了如何将储层静、动态特征结合起来,开展多井储层评价研究的进展。
雏鸡曲霉菌病主要是由烟曲霉菌、黄曲霉菌、根霉菌等引起,均可通过饲料、垫料、空气等感染雏鸡。1临床症状病鸡食欲减退,离群呆立,精神不振,频频饮水,羽毛松乱,翅下垂,喜立于墙角或