翻译的局限性

来源 :学周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zmatch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于翻译的可行性问题已经有过许多研究了。有的人对于翻译是否可行,抱有疑问。其实,两千年前翻译就已经存在,直到今天,翻译仍在继续。根据这个事实,我们应该能得出这一结论:翻译是可行的。但是,并不是所有的翻译都是可行的。也就是说,翻译是有局限性的。对于翻译的局限性这个问题,从中英对译的角度,或者从日英对译的角度进行论述的有很多,但是,从中日对译的角度进行论述的却非常少。因此,本文打算从翻译局限性的主要原因来考察翻译的局限性。翻译局限性主要有三个原因。第一,国与国之间的现实世界的差异。第二,思维方式引起的表达现实
其他文献
近十年来,中国木地板产业进入快速发展时期,每年的产销量都以30%以上的速度递增。截至到目前.木地板行业相关企业已有3000多家,从事木地板生产、销售和服务的相关人员达到100万人,
随着我国经济的不断发展,人们的生活水平也在不断提高,在食品的安全健康方面,人们开始有了更高的要求,因此,绿色农业栽培技术在近年来的农业技术推广中应用十分广泛。这项技
60年来,中国政府参事制度走过了逐步建立与不断发展、经受挫折、恢复重组、实施改革、建章立制与渐趋完善的不平凡的历程,表现出了政府性、咨询性、统战性、高层次性等特色,正以
随着汽车工业的快速发展,新的制造材料不断被开发应用,相关工艺的技术提升速度也在不断加快,汽车钢板点焊工艺在时代的推动下也经历了技术革新。本文针对汽车制造业的发展特
为了提高学生的学习效率,文章首先阐述了信息技术在小学数学图形与几何教学中应用的意义,然后论述了信息技术在小学数学图形与几何教学中的运用,包括重视对素材的挑选、巧设
目的:探讨对行骨科手术的患者进行心理护理干预的临床效果。方法:选取2013年12月~2014年12月在我院进行骨科手术的90例患者作为研究对象,按照随机数字表法将其分为对照组和观
国家工程实验室是国家科技创新体系的重要组成部分。笔者从“互联网医疗诊治技术国家工程实验室”的立项背景出发,阐述了实验室的建设思路、研究方向和主要任务,并总结了实验
案情简介:某个体工商户员工孙某,2015年6月8日在外出进货途中遭受车祸事故伤害,造成双腿骨折。同年12月,孙某因个体工商户主不支付医疗费和误工工资等待遇,向当地社会保险行政部门
在文献回顾确定评估维度的基础上,结合相关政策,确定原始指标体系,利用两轮专题小组讨论和两轮专家咨询法对指标进行筛选,最终确定一套由3个一级指标、14个二级指标组成的县
证人庭外的证言以及在法庭上陈述的非亲身经历的事实,通常不能作为法庭认定犯罪事实的依据。传闻证据规则的确立具有深厚的理论基础,其中最主要的是正当程序的理论。我国没有