分析英文电影片名翻译的原则与方法

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlp0234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经济全球化带动了文化的广泛传播,尤其是改革开放以后,西方文化在我国各个行业和领域都有所渗透,尤其是英文电影,成了我国人民家喻户晓和茶余饭后的谈资。本文首先分析了英文电影片名翻译中存在的比较明显的问题,并进一步探讨了英文电影片名的翻译原则和方法,希望为相关的工作提供借鉴和参考。
其他文献
在众多犬类疾病中,犬细小病毒病堪称是对犬类威胁最大的一类疾病。本病也称犬病毒性肠炎或传染性肠炎。是由犬细小病毒引起的一种犬的急性传染病。本病的传染源是病犬的粪便,
犊牛腹泻作为常见病,可发生于一年四季,单纯的采用西药治疗该病,虽然见效快,但是存在着毒副作用,不利于犊牛的健康生长。然而采用中药治疗该病,却有着得天独厚的优势。1发病
本文针对科技英语中次技术词的词义变化进行研究。运用JDEST语料库,作者选取了三个次技术词进行检索和搭配计算。通过研究,可以发现此类次技术词虽然在通用英语中使用甚广,但在
目的系统评价布拉氏酵母菌联合标准三联疗法根治幽门螺杆菌感染的疗效与安全性。方法通过检索PubMed、EMBASE、Cochrane Central Register of Controlled Trials、MEDLINE等
选用Wistar大鼠和昆明系小鼠对沙拉沙星的遗传毒性进行研究。试验结果显示,沙拉沙星在抑菌剂量之下对鼠伤寒沙门氏菌不产生致突变作用;沙拉沙星不引起小鼠骨髓有微核多染红细胞率增加
马类巴贝斯虫病主要侵害马、骡、驴。病原是由驽巴贝氏虫(旧名马焦虫)和马巴贝氏焦虫寄生于马属动物的红细胞内所引起的血液原虫病。临床表现发病急、发热、黄疸、贫血、出血和
伴随着畜牧养殖业的快速发展,规模化的养猪场不断涌进市场,猪病也变得越来越突出,其中猪支原体肺炎的疾病也日益增加,若不及时采取相应的措施,就会危及到整个猪群,甚至导致生
文章从企业内部控制的角度出发,对施工企业工程项目在施工阶段的风险进行了分析,并结合当前项目施工的实际情况提出相应的防范措施。
<正> 跳槽是一柄双刃剑,既有利也有弊,那么,我们怎样来趋利避害呢? 一、跳槽的害处 1.对工作不利 如果频繁跳槽,对业务刚有点熟悉,又去了新的单位,有的还变换了工种、专业,又
【目的】明确成熟期玉米冠层截留降雨的能力。【方法】以研究区域实际降雨强度为基础,采用人工模拟降雨法对成熟期玉米冠层截留量、茎秆流量和穿透雨量进行了测定。【结果】