各区、县人民政府,市府直属各单位:为加强地方性法规、规章的制定工作,市人民政府拟制订一九九一至一九九二年的行政立法计划。各单位应在深入调查研究和清理规范性文件的基础上,根据治理整顿、深化改革,以及本地区、本部门的实际需要和可能,提出明后两年草拟和制定法规、规章的题目(包括修订、升格和新制定等),并于今年十二月三十日前报市人民政府办公厅法制局,以 Each district and county people’s government and municipality directly under the Central Government shall, in order to strengthen the formulation of local laws, regulations and rules, the municipal people’s government plans to formulate the administrative and legislative plan for 1991-92. All units shall, on the basis of in-depth investigation and research and the clean-up of normative documents, propose the drafting and formulation of laws and regulations and rules (including the following two years) on the basis of rectifying and reforming the government, deepening the reform, and the actual needs and possibilities of the region and this department Revised, upgraded and newly formulated, etc.) and submitted it to the Legislative Affairs Bureau of the Municipal People’s Government before December 30 this year for