论文部分内容阅读
加速建设中国—东盟自贸区升级版和建立区域全面经济伙伴关系,已成为中国和东盟的共识,广大华商希望双方关于这两个议题的谈判能尽快完成东南亚华侨华人实力雄厚,拥有成熟的商业网络,熟悉中国和当地国的法律、语言、文化、国情与乡情,他们既是建设21世纪海上丝绸之路投资者也是受益者。华侨华人可从不同侧面以不同方式充分发挥各自的影响力,加快海上丝绸之路建设,让东盟进一步提升对这一战略的认识和支持。这也是历史赋予的神圣使命。
Accelerating the construction of an upgraded version of the China-ASEAN Free Trade Area and establishing a comprehensive regional economic partnership have become the consensus of China and ASEAN. The vast majority of Chinese businessmen hope that the negotiations on these two issues can be completed as soon as possible by all the overseas Chinese in Southeast Asia. The mature business Network, familiar with the law, language, culture, national conditions and nostalgia in China and the local countries. They are both investors and beneficiaries of building the 21st Century Maritime Silk Road. Overseas Chinese can give full play to their respective influence in different ways from different angles and speed up the construction of a maritime Silk Road so that ASEAN can further enhance its understanding and support for this strategy. This is also the sacred mission given by history.