【摘 要】
：
随着认知语言学的兴起，隐喻的概念已经超越修辞的框架而作为一种话语现象和认知工具被广泛研究；对翻译，也应从与之相适应的新的视角来考察。本文尝试运用认知语言学的理论与观点
论文部分内容阅读
随着认知语言学的兴起，隐喻的概念已经超越修辞的框架而作为一种话语现象和认知工具被广泛研究；对翻译，也应从与之相适应的新的视角来考察。本文尝试运用认知语言学的理论与观点来探讨隐喻翻译的方法、手段与原则，研究在翻译隐喻中译者如何与原文以及现实世界等各方面的多重互动，怎样运用联想的手段和机制以达到译文与原文的和谐、与原作者所描述的现实世界的和谐。
其他文献
绿色金融,是指金融部门把环境保护作为一项基本政策,在投融资决策中要考虑潜在的环境影响,把与环境条件相关的潜在的回报、风险和成本都要融合进银行的日常业务中,在金融经营
食物,对于人类的生存来说非常重要。而食品安全,也与人们的日常生活密切相关。如今,在生活水准不断提升的背景下,食品安全也受到了更大的关注。如今,食品包装也十分常见,其是
本研究选取2004年6月1日-2011年6月23日间的棉花期货价格和现货价格,运用ADF检验、协整检验、Granger因果检验等一系列计量方法对二者互动关系做实证检验。协整检验和Granger
歌曲《父老乡亲》是战士们最喜爱的军旅歌曲之一．是一首军民鱼水情深的赞歌。我们的军队从无到有，从失败走向胜利、走向辉煌，是因为我们的军队留住了父老乡亲这根脉。歌曲《父老
禽流感（Avian influenza,AI）,又称真性鸡瘟,是由禽流感病毒（Avian influenza virus,AIV）引起禽类的一种急性、高度致死性、烈性、病毒性传染病[1]。该病以急性败血性死亡到无症状
桁架桥与其他桥型相比,具有自重小,结构轻巧、造型简洁,由上弦、腹杆和下弦组成的桁片,各杆件共同受力,有效地利用材料、便于节段拼装和施工快捷等优点。近几年,桁架桥在我国
本文介绍了硅橡胶模具的制作方法,探讨了硫化时间与固化剂用量对硅橡胶硫化程度的影响,解释了硫化程度与硅橡胶模具寿命之间的关系;探讨了硅橡胶在几种不同材质表面的脱模性;
研究了锡青铜的化学成分、熔炼温度、浇注温度、熔炼时间和过滤等冶金因素对其机械性能的影响。试验结果表明:熔炼温度在1310～1330℃时,浇注温度在1180～1200℃时,该合金的机械
我科自2005年6月至2010年4月采用经载距突空心螺钉内固定治疗SandersⅡ型跟骨骨折24例患者,获得满意良好的疗效,现报告如下。1资料与方法1.1一般资料本组病例24例,男15例,女9
由于水体环境所处的纬度及水体的深度、盐度、流动状态的不同，其温度状态在地球上的空间分布格局千变万化，水生生动物在进化过程中形成了一系列适应不同环境温度的生理生态学机