医学期刊论文文题英译问题与修正建议

来源 :中国卫生事业管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shmily2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国医学事业的发展,为满足学术交流的需要,公开发表的医学学术论文大多要求附有英文文题与摘要。医学论文的文题应突出论文的中心内容与要旨,是整篇文章的关键点之一,直接关系论文的索引与利用价值。读者阅读文章,总是先浏览文题,才决定取舍,以便有效率的阅读。英文文题属于文题组成部分之一,医学论文作者和编辑人员应该重视论文英文文题的撰写与编辑,以提高论文质量。本文以《西部医学》来稿为例,分析常见英译文题的错误,提出修正建议,旨在提高医学学术论文英文文题英译水平。
其他文献
目的研究喉癌发病的相关危险因素。方法采用病例对照研究的方法 ,对2005年10月至2007年11月中国医科大学附属第一医院耳鼻咽喉科收治的喉癌患者进行回顾性调查研究。结果男性
涉税舆情,是指公众通过网络表达对税收事件、涉税问题、税务部门及人员情绪、态度和意见的总和,具有敏感度高、负面性强、影响面广的特点。税收执法涉及千家万户,容易成为网
利用陕西及邻区测震台网和中国地震科学台阵探测项目共257个宽频带台站记录的连续波形与远震数据,采用基于射线追踪的面波频散直接反演方法获得了渭河盆地及邻区地壳上地幔顶
<正>头痛是因外感或内伤等病因导致气血不和、清窍被扰,出现以全头或头局部疼痛为主证的脑部疾病,是临床常见症状,可单独出现,也可出现于多种急慢性疾病之中。头痛剧烈,反复
会议
三态档案对象空间具有不同的技术体系、管理要求和适用规范。本文以三态为分析视角,以档案信息化中信息资源、标准规范和人才队伍三种典型要素为研究对象,阐述了不同档案对象
本文利用历史天气图资料,对1973—1988年中国东部和沿海地区的温带气旋及其爆发性发展情况进行了统计,共有1014个温带气旋发生,其中有1/5达到了爆发性发展的强度,构成了西太
基础训练是运动员通往成功的必经之路,少儿时期又正是打基础的时期。少儿武术训练是以基本功、基本技术及基本动作为主导为高层次运动队培养后备人才打基础的,少儿武术基础训练
美国作家厄普代克在“兔子四部曲”中成功塑造了“兔子”这一形象,同通过这个人物的视角,揭示了美国当代社会的种种问题。“兔子”的一生,尤其是他“过早”的死,强烈地反映了受到
针对蒲河水生态修复的要点问题,从流域自然特征、水生态变化机理、水生态考核指标以及水生态污染特征等方面进行了分析研究,从而明确了蒲河水生态建设的目标和途径,为其从污染控
分析了武钢各工序的余热资源状况,介绍了1996年武钢主要工序的余热资源回收情况,指出了武钢余热利用的潜力,武钢余热资源量大,回收利用潜力大,应采取措施加强余热利用。