论文部分内容阅读
译者点评:通用汽车公司是世界上最大的汽车公司.年工业总产值达1000多亿美元。其标志 GM 取自其英文名称(General Motors Corporation)的前两个单词的第一个字母。它是由威廉·杜兰特于1908年9月在别克汽车公司的基础上发展起来的.诞生在美国的汽车城底特律市。除生产、销售汽车外.还涉足航空航天、电子通讯、工业自动化和金融等领域。从汽车产量看.该公司占美国汽车产量的一半左右,而小轿车则占60%左右。通用汽车公司在美国最大500家企业中居首位,在世界最大工业企业中位居第二。它在美国及世界各地雇员达80万人.分布在世界上40个国家和地区,通用家族每年的汽车总产量达900万辆。在通用 GM 的标志下,有以下几个知名的汽车品牌:雪佛莱、奥兹莫比尔、庞蒂亚克、别克和凯迪拉克。
Translator Comments: General Motors is the world’s largest car company. The total industrial output value reached more than 100 billion US dollars. Its logo GM is taken from the first letter of the first two words of its English name (General Motors Corporation). It was developed by William Durant in September 1908 on the basis of the Buick Motor Company. It was born in the American city of Detroit. In addition to production and sales of automobiles, it also involved in aerospace, electronic communications, industrial automation and finance. From the perspective of car production, the company accounts for about half of the US car production, while the sedan accounts for about 60%. General Motors ranks first among the top 500 companies in the United States and second in the world’s largest industrial company. It employs 800,000 people in the United States and around the world. It is distributed in 40 countries and regions in the world, and the total output of the General Motors family is 9 million vehicles per year. Under the GM’s logo, there are several well-known car brands: Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac, Buick and Cadillac.