论文部分内容阅读
回顾了晚清时期严复翻译一些英文词语的经历，指出他创造的译名未流传下来的原因在于：当时报纸、杂志、教科书及词典中充斥着大量从日语转译过来的词语。然后结合翻译实践，分析了一些译名在当今社会能流行的原因。并提出，术语规范化有赖于各相关部门的通力合作。
有感于几个术语的定名与应用
【摘 要】
：
回顾了晚清时期严复翻译一些英文词语的经历，指出他创造的译名未流传下来的原因在于：当时报纸、杂志、教科书及词典中充斥着大量从日语转译过来的词语。然后结合翻译实践，分析了
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
编者按：2007年全国“两会”召开前夕，国务院总理温家宝在公开发表的《关于社会主义初级阶段的历史任务和我国对外政策的几个问题》一文中，首次将“逐步实现社会公平与正义”与“解放和发展生产力”并列为我国社会主义初级阶段的两大任务。同期，旨在通过国家立法来治理失业和扩大就业的《就业促进法草案》首次提请全国人大常委会审议，《残疾人就业条例》正式公布，上海不再一律封杀马路摊点，旨在缩小东西部发展差距的《西部
北京小学近日正式启动基于清华同方笔记本的“同方智联无线教室方案”，建立起应用于日常教学的“笔记本无线应用教室”。据悉，这是国内小学信息化过程中首次应用Wi-Fi无线网络
公务员激励机制,简言之,是政府引导公务员的行为方式和价值观念以实现行政目标的过程。当前,我国的公务员激励机制在激发公务员的积极性、主动性和创造性方面起到了积极作用,
有人说:21世纪是一个网络的时代,脱离了网络便等于脱离了一个世界.其实,在这个数字化生存的时代,这句话一点也不过分.网络的出现的确为我们勾画了另一个神奇的世界.以计算机
信息可视化是一个正在迅速发展的领域,其目的在于充分利用人类感知系统的能力来理解抽象信息。本文介绍了信息检索可视化的概念,并就信息可视化技术在因特网上的应用进行了相关的论述。
2011年4月6-11日,海峡两岸化学名词交流研讨会在台北召开。受台湾教育研究院、李国鼎基金会邀请,全国科技名词委组织大陆化学名词审定专家赴台,参加了此次会议。会议由林容圣
本文采用了快速以太网作为Intranet组网技术,详细介绍了Intranet的组建过程.Intranet安装之后,经过一定的设置,应具有共享网络资源、浏览网站、收发电子邮件等功能.
中成药的药物名称属于医学术语的一部分，其使用对象涉及到医务工作者和普通大众，所以药物名称既要具有一定的专业性，又要具有一定的可读性。本文以906种中成药药物目录为依据，对
根据顶煤厚探测条件，提出了对ＭＨ－２煤层厚度探测仪进行改进，采用自激自收的声波反射方法来探测残余顶煤厚度，通过反复试验改进激发接收的声波反射方法及激发接收装置，并开发自动解析软
<正>【要点】债务加入是第三人就债权人与债务人之间的债务关系主动向债权人承诺承担债务的法律行为,债务加入在未明确约定的情况下,不能免除原债务人的责任。在审判中,第三
期刊