论文部分内容阅读
符号学理论从语言符号的语义关系、句法关系和语用关系三方面来考察其相对应的指称意义、言内意义和语用意义。将符号学的三维思维方式应用到诗歌翻译,力求达到翻译的动态或功能对等。用符号学的翻译观解释翻译思路,用诗歌文本体现符号学的翻译模式,以期言与意的表达得以理解,达到文化交流、交际的目的。
从符号学角度论诗歌的对等翻译
【摘 要】
：
符号学理论从语言符号的语义关系、句法关系和语用关系三方面来考察其相对应的指称意义、言内意义和语用意义。将符号学的三维思维方式应用到诗歌翻译,力求达到翻译的动态或
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
川崎病（KD）又称为皮肤、黏膜、淋巴结综合征,随着对该病的认识提高,近年其发病率有增高的趋势,且年龄已不局限于婴幼儿。近年来,小儿不完全川崎病（IKD）逐渐增多,由于其表现多样,
文章首先总结了现有的测量方式和方法并对现状进行了简单介绍。在此基础上对系统的基本结构和原理进行了详细的说明。此外详细介绍了系统所用到的图像处理算法对零件缺陷测量的图像进行处理。在消除噪声的前提下不影响图像细节。利用阈值分割对图像边缘进行检测提高了测量时效。采用Hough变换并进行软件编辑。结果表明该系统精度高灵敏度高完全满足要求具有很大的实用意义。
目的：观察小剂量地西泮预防小儿热性惊厥复发的效果。方法：将112例小儿热性惊厥患者随机分成对照组52例,其中复杂性热性惊厥19例;预防组60例,其中复杂性热性惊厥21例,两组均积
近日,河北省通过《河北省食品小作坊小餐饮小摊点管理条例》,《条例》共8章64条,自2016年7月1日起施行。《条例》突出体现了5个方面的监管理念：一是更加突出服务功能。《条例
大学生“成人、成才、成功”“三成”教育的实现，必须紧紧抓住“成人”这一最根本、最重要的环节。一是理解大学生“成人”教育内涵，抓住学生党建工作着力点；二是践行大学生“成
为扩大标准化工作的社会影响,提高全民标准化意识,10月13日,太原市质监局尖草坪区分局围绕＂标准化助力质量提升＂主题开展了2017年世界标准日宣传活动。该局宣传人员走进柴村社
BOM是ERP系统中最重要的基础数据,由于搅拌站具有产品结构复杂、零部件数量巨大、生产与安装分离等特点,所以对搅拌站机械设计BOM结构有很高的要求.搅拌站机械设计BOM混乱的
看动物世界,看惯了非州草原上陆地动物的厮杀,却不曾想,在海洋世界,鱼类的厮杀一点也不比陆地上的动物逊色。在南美洲海域,大约生活着100种锯齿鱼,其中有一种叫猛鲑的锯齿鱼
近年来，旅游业在我国经济发展中占据重要地位。2013年，我国的旅游收入达到2．9万亿元，国家的旅游人数达到32．5亿人次，入境旅游的外汇收入达到了478亿美元，新增旅游直接就业人员达到50
托勒密王朝统治时期,埃及民间私社世俗体社条文献中,对社员的丧葬活动有较为详细的规定。通过考察这一活动的详细情况可以看出,这一时期民间私社的丧葬活动实际是带有一定社