论文部分内容阅读
影响法律移植的因素众多。本文以翻译为视角,通过检视晚清法律翻译实践活动,比较不同译者选用的翻译策略以及大众对译文接受程度等方面内容,进而探索翻译在法律移植中的功能与作用。
法律翻译与法律移植——以晚清法律翻译实践为例
【摘 要】
：
影响法律移植的因素众多。本文以翻译为视角,通过检视晚清法律翻译实践活动,比较不同译者选用的翻译策略以及大众对译文接受程度等方面内容,进而探索翻译在法律移植中的功能
【机 构】
：
上海政法学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正>一、创优质服务内因重要,外因更关键今年是东航扭转不利局面、实现全面振兴的关键年,东航响应国资委举办优质服务年的活动倡议,向社会各界做出了五大服务承诺,东航乘务员
十八大以来,各级审计机关围绕党中央、国务院经济工作重心,开展了稳增长、促改革、调结构、惠民生政策措施落实情况跟踪审计。本文从政策措施落实跟踪审计的内涵和特点出发,
总结中医古籍经典对中药鱼鳔的记录。作者参阅大量中医古籍搜集关于鱼鳔的记载,结合现代研究新发现,使鱼鳔的功效在临床实践中充分发挥。整理的关于鱼鳔的古籍记载、现代研究
随着科学技术的不断发展,各大企业对于人才的需求越来越大,企业的核心竞争就是技术的竞争,归根结底也就是人才的竞争,一个成功的企业一定拥有者大量的技术人才,科学的人力资
自信是一个人成功的基础。由于种种原因，部分高职学生自卑心理严重，自信心明显不足，直接影响到他们的成长成才。本文从辅导员的角度分析高职学生缺乏自信的各种表现，并分析深层原
采用鸡胸肉为主要原料,添加发酵剂,白砂糖等辅料,通过单因素试验和正交试验对速冻发酵肉串的配方进行了研究优化,确定了最佳配方,其中单因素试验主要有发酵时间对产品质量的
为了缩短香蕉的干燥时间,降低干燥成本,将太阳能技术、真空技术和自动控制技术相结合,提出了一种能耗低、干燥效率高且能最大限度保存香蕉中各种生理活性营养成分和风味的香
翻译职业与职业化是时代的产物。厘清翻译职业化的基本概念,明确翻译职业化与市场需求、法律保障、组织保障、人才保障、资质认定的关系,有助于加深对翻译职业化的认识。职业
百合栽培技术百合含丰富的维生素、微量元素、蛋白质、淀粉、矿物质及微量秋水仙碱成份，具有抗衰老、抗癌的药理功能，是理想的防癌滋补佳品。栽培百合经济效益较高。栽培技术：百
加强对涉密人员的规范管理是保证国家秘密安全性的必要条件之一。从当前现状来看,我国对涉密人员的管理还存在保密人员缺乏主体意识、担当意识以及保密队伍稳定性较差的问题,