我省山區丘陵區農田水利工作,從去年十一月中下旬相繼開工以來,在各級黨政領導舆廣大幹部、羣眾的積極努力下,已取得不少成績。省、專、县分別掌握修建的一百一十七處大工程,已先後全部開工,其中進度快的二十五處業已完成,開工最晚的亦都完成了清基工作。三處水土保持工程於元月底即可竣工。一般塘壩工程,除常德地區因治湖任務大,苗族自治區、黔陽專區因統購統銷工作結束较迟,目前有些一縣、區進度較迟缓外,湘潭、衡陽、郴縣地區一般的完成原冬修計划的百分之四、五十,進度較快的平江縣已完成計划任務的百分之八十以上。 The farmland water conservancy works in the hilly areas of the mountainous areas in our province have made remarkable achievements since they were started in late November and late last year with the active efforts of the party and government leaders at all levels and cadres and the masses. Provinces, prefectures and counties have mastered the construction of a hundred and fourteen major projects, has all started, of which progress has been completed quickly 25, the latest start has also completed the work of the Qing. Three soil and water conservation projects can be completed by the end of January. General dam project, in addition to Changde Lake due to the large task, Miao Autonomous Region, Guizhou area due to the purchase and marketing of the work ended later, there are some counties, the district progress slower, Xiangtan, Hengyang, Chenxian general completion of the original winter Four percent to 50 percent of the planned renovation and the progressively faster Pingjiang County have completed more than 80 percent of the planned tasks.