【摘 要】
：
Abstract:This thesis analyzes Guangzhou city public sign language translations from the standpoint of Sperber and Wilson’s Relevance Theory and Gutt’s transla
【机 构】
：
Foreign Language Department of Guangzhou City Polytechnics,
论文部分内容阅读
Abstract:This thesis analyzes Guangzhou city public sign language translations from the standpoint of Sperber and Wilson’s Relevance Theory and Gutt’s translation approach.In the case study,authentic examples are transcribed and examined according to principle or viewpoints of Relevance Theoretical Translation Approach—“optimal relevance”,“implicature and explicature”,“to make intention and expectation meet”.Tentative suggestions are made to discuss a possible better translation.
Abstract: This paper analyzes Guangzhou urban public sign language translations from the standpoint of Sperber and Wilson’s Relevance Theory and Gutt’s translation approach. In the case study, authentic examples are transcribed and examined according to principle or viewpoints of Relevance Theoretical Translation Approach- “relevance relevance ”Implicature and explicature“, ”to make intention and expectation meet." Tentative suggestions are made to discuss a possible better translation.
其他文献
竹材作为绿色建筑材料主要起结构支撑作用,因此竹材开裂会影响整竹作为结构材性能稳定。本文针对此,研究了整竹材开裂性能的测试方法,应用断裂力学建立了开裂有限元数值模拟
这种豪情壮语,这般刻骨柔肠、都尽显在《铁血三国志》的世界中给世人呈现出一个亦真亦幻三国纷争的世界。
This pride and power of speech, such a carved and tender inte
景继海,男,1 95 4年生,山西省运城市人。1 978年毕业于宁夏农学院农学专业。现任宁夏回族自治区固原市农科所旱作作物研究室主任,宁夏南部山区小麦育种攻关组组长,宁夏“861
河南省虞城县人武部政委关明华,把学习雷锋精神与时代特征相结合,用干一行爱一行立足本职开拓进取的敬业精神,全心全意为人民服务、为建设小康社会服务的奉献精神,诠释着新
温度和湿度。古墨不宜存放在过于干燥或过于潮湿的地方。最适宜的温度为15摄氏度至18摄氏度。不稳定的(人为的或季节性的)室内温度和室内湿度,会直接影响到古墨本身,故存放
Language evolves and develops with the development of society and the needs of people.The emergence and popularity of the Internet has affected all aspects of p
AIM: To study the effect of sulindac on colon cancer induction in mice. METHODS: The chemo-preventive action of 80 ppm sulindac fed during initiation and post-i
在近日举行的宁波市各县(市)、区外经贸局长会议上,与会者都拿到了一份讨论稿——宁波市2004年度的开放型经济指标考核体系。在这份新的指标考核体系中,高新技术产品和机电
通过分析近３８年青海省主要河流径流量及其流域降水、气温的变化趋势，着重研究了干旱气候对青海地表水资源的影响。结果表明，内陆河多为高山冰雪融水和雨水混合补给型河流，外流河多
采用子结构单元法分析了溪洛渡双曲拱坝在坝身无孔、表孔＋深孔和表孔（二孔）＋中孔＋深孔三种工况下的坝身应力。研究表明，采用子结构单元模拟孔口，可以显著加密孔口局部区域网格，精确计