切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从移情说看广告翻译中的审美再现
从移情说看广告翻译中的审美再现
来源 :贵阳学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yatai1980
【摘 要】
:
文章探讨了移情说对广告翻译中审美再现的适用性,并提出了广告翻译审美再现的三大策略:使用诗化语言、营造感人意境、巧用互文手法。广告译者应透彻理解原文并选用恰当的手法
【作 者】
:
陈东成
【机 构】
:
深圳大学外国语学院
【出 处】
:
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2012年4期
【关键词】
:
移情
广告翻译
审美再现
empathy
advertising translation
aesthetic representation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章探讨了移情说对广告翻译中审美再现的适用性,并提出了广告翻译审美再现的三大策略:使用诗化语言、营造感人意境、巧用互文手法。广告译者应透彻理解原文并选用恰当的手法再现原文的美感和情感内蕴,使译文起到预期的移情作用,实现移情促销的终极目标。
其他文献
大学图书馆对校园文化的功能与作用
图书馆是人类社会文明发展的产物,图书馆文化是高等学校文化建设中不可缺少的重要组成部分.构建和谐校园,是构建和谐社会的重要组成部分,高校图书馆是和谐校园的重要阵地,是
期刊
图书馆文化
和谐校园
物质文化
精神文化
library culture
harmonious campus
material culture
spiri
超高分子量聚丙烯的制备
超高分子量聚丙烯(UHMWPP)是一种黏均分子量百万以上,具有超高的强度、超高的耐磨性、较强的抗氧化能力的热塑性工程塑料,可用于制备高强度、高模量、耐腐蚀、抗冲击、耐应力
期刊
超高分子量聚丙烯
Ziegler-Natta催化剂
助催化剂
外给电子体
升温淋洗分级
气隙对非晶合金电机性能影响分析
分析了非晶合金电机相对于传统硅钢材料电机,具有优异的电磁性能及低损耗、效率高的优点。并详细论述了电机气隙磁密的计算以及气隙长度对铁耗的影响。
期刊
非晶合金电机
气隙长度
铁耗
Amorphous alloy motor
air-gap length
iron loss
廿五年心血两分钟泡汤
【正】 四十七岁的爱尔兰男子文森·盖拉格,耗费了二十五年时间精心制造了一艘私人游艇,下水后两分钟即告沉没,使他高昂的心绪一落千丈。他的家人和朋友目睹了游船沉沦和
期刊
爱尔兰
五年时间
空闲时间
游艇
钻入水中
防水处理
心血
造船工
詹姆斯
潜水艇
鼠笼型电机离心式径向风扇程序设计
鼠笼型电机离心式径向风扇程序设计概括起来就是首先根据电机通风系统的结构或方式确定电动机所需风量,以及风扇的压力的机械耗,进而通过计算确定离心式风扇叶轮的内径、外径
期刊
鼠笼型电机
离心式径向风扇
冷却风量
风扇压力
Squirel-cage motor
centrifugal radial fan
cooling air
张大复宗教剧研究
明末清初剧作家张大复写有多部宗教剧,这些剧作既借助宗教智慧传达作家“布道劝善”的创作主旨。又展现了明末清初宗教生活的真实图景。同时,透过剧中宗教人物形象塑造上的包容
期刊
张大复
宗教剧
佛教
Zhang Dafu
religious drama
Buddhism
喜谈《阳明先生集要》
《阳明先生集要》分理学、经济、文章三编,其中又以理学为主脑,如熟读其中的“理学”编,便可掌握阳明心学的主要内容,较之于《王文正公全书》来说给后学提供了一个简要便捷的读本
期刊
《阳明先生集要》
理学
经济
文章
重新点校
出版
Choice Collections of Master Yangming
neo - Confucian
轻舟已过万重山——深圳中航物业总公司纪实
【正】 房地产市场千变万化,这是每一个从事房地产业的人都知道的。它存在着高回报的同时,也存在着巨大的风险。因此,有人说,房地产公司这只船并不好驶,如果有人把它驶好了,
期刊
物业
房地产业
深圳
总公司
航线
房地产公司
短结
平方
房地产市场
房地产开发
广东城市镇土地使用制度改革的现状与发展
期刊
土地
使用制度
广东
城镇
这是一片热土
【正】 当你打开地图册,把目光投向华南大地的时候,就会毫不费力地找到:在美丽富饶的珠江三角洲的东南方向,在蜿蜒丛莽的南岭山脉的延续部分,在南中国海域大亚湾和大鹏湾的环
期刊
龙岗区
南中国海域
延续部分
珠江三角
大鹏半岛
中国共产党领导
年平均降雨量
相对湿度
大鹏湾
东南信风
与本文相关的学术论文