论文部分内容阅读
文章探讨了移情说对广告翻译中审美再现的适用性,并提出了广告翻译审美再现的三大策略：使用诗化语言、营造感人意境、巧用互文手法。广告译者应透彻理解原文并选用恰当的手法再现原文的美感和情感内蕴,使译文起到预期的移情作用,实现移情促销的终极目标。
从移情说看广告翻译中的审美再现
【摘 要】
：
文章探讨了移情说对广告翻译中审美再现的适用性,并提出了广告翻译审美再现的三大策略：使用诗化语言、营造感人意境、巧用互文手法。广告译者应透彻理解原文并选用恰当的手法
【机 构】
：
深圳大学外国语学院
【出 处】
：
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
图书馆是人类社会文明发展的产物,图书馆文化是高等学校文化建设中不可缺少的重要组成部分.构建和谐校园,是构建和谐社会的重要组成部分,高校图书馆是和谐校园的重要阵地,是
超高分子量聚丙烯(UHMWPP)是一种黏均分子量百万以上,具有超高的强度、超高的耐磨性、较强的抗氧化能力的热塑性工程塑料,可用于制备高强度、高模量、耐腐蚀、抗冲击、耐应力
分析了非晶合金电机相对于传统硅钢材料电机，具有优异的电磁性能及低损耗、效率高的优点。并详细论述了电机气隙磁密的计算以及气隙长度对铁耗的影响。
【正】 四十七岁的爱尔兰男子文森·盖拉格,耗费了二十五年时间精心制造了一艘私人游艇,下水后两分钟即告沉没,使他高昂的心绪一落千丈。他的家人和朋友目睹了游船沉沦和
鼠笼型电机离心式径向风扇程序设计概括起来就是首先根据电机通风系统的结构或方式确定电动机所需风量,以及风扇的压力的机械耗,进而通过计算确定离心式风扇叶轮的内径、外径
明末清初剧作家张大复写有多部宗教剧，这些剧作既借助宗教智慧传达作家“布道劝善”的创作主旨。又展现了明末清初宗教生活的真实图景。同时，透过剧中宗教人物形象塑造上的包容
《阳明先生集要》分理学、经济、文章三编，其中又以理学为主脑，如熟读其中的“理学”编，便可掌握阳明心学的主要内容，较之于《王文正公全书》来说给后学提供了一个简要便捷的读本
【正】 房地产市场千变万化,这是每一个从事房地产业的人都知道的。它存在着高回报的同时,也存在着巨大的风险。因此,有人说,房地产公司这只船并不好驶,如果有人把它驶好了,