论文部分内容阅读
以发展的眼光衡量一个城市、一个区域的经济发展,不光要看其目前的经济总量,更要分析其经济结构。因为从本质上而言,经济总量是静止的,是对过去经济发展的一个简单的数字量化;而经济构成则是彰显未来经济发展走向与潜力的最明显的信号。来看一下因经济构成转变给城市带来巨大变化的两个实例。苏州,这个曾被美国《新闻周刊》列为全球九大新兴科技城市之一(这是亚洲惟一入选的城市)的中国城市,其市长杨卫泽在2003年表示,高新技术产业已经占到苏州经济总量的1/3,而10年前是纺织产业占经济总量的1/3。硅谷
To measure the economic development of a city or a region from a development perspective depends not only on its present total economy but also on its economic structure. Because essentially the total economy is static, it is a simple numerical quantification of the economic development in the past; and the economic composition is the most obvious sign of the future and potential of economic development. Take a look at two examples of the tremendous changes that cities have brought about as a result of the shift in economic composition. Suzhou, the Chinese city once listed by the Newsweek in the United States as one of the nine emerging technology cities in the world, the only city in Asia, said Mayor Yang Weize in 2003 that high-tech industries now account for the economy of Suzhou 1/3 of the total, while 10 years ago the textile industry accounted for 1/3 of the total economy. Silicon Valley