论文部分内容阅读
最初作为佛教诗体的名称,“偈”是一个音译字,对应于梵文的Geya。随着佛经的传译和佛教深入中国民众的生活,道教经典也将其中的歌唱作品称作偈,文人作品中也出现了偈。翻译佛偈一般一偈由四句构成,也存在二句、六句、八句、十二句构成一偈的现象。
佛经偈颂的翻译体例及相关问题
【摘 要】
：
最初作为佛教诗体的名称,“偈”是一个音译字,对应于梵文的Geya。随着佛经的传译和佛教深入中国民众的生活,道教经典也将其中的歌唱作品称作偈,文人作品中也出现了偈。翻译佛
【机 构】
：
四川大学文学与新闻学院;
【出 处】
：
宗教学研究
【发表日期】
：
2005年01期
【基金项目】
：
第34批中国博士后基金资助课题(2003034425)的成果之一。
其他文献
房地产租赁中有两个基本问题,承租人的优先购买权制度以及买卖不破租赁制度,文章将对这两项制度的基本构造、法律性质以及立法价值进行分析,对其存在的不足之处提出完善的意
恺撒是罗马共和末期著名的政治家和军事家，高卢战争是其政治事业的转折点。高卢战争中，恺撒充分展示了他各方面的才能，这具体体现在他所制定的一系列政策方针上：军事上，他既具有深
墙体是建筑外围结构最重要的组成部分,也是建筑能耗的主要构成,因此,有必要重视建筑节能技术中的墙体节能。文章综合实际对建筑外墙夹心保温和内保温的优点与不足进行了探讨
华夫板施工质量的好坏直接影响到洁净室使用功能的发挥。结合工程实例,从模板安装、井字暗梁钢筋绑扎、奇氏桶安装、混凝土浇筑等方面详细阐述奇氏桶华夫板的施工工艺和注意
心梗后心衰是心力衰竭的常见病症,随着医学水平的不断发展,人们对炎症的研究也在不断深入。通常情况下,炎症发病速度较快,在心梗后心衰的过程持续存在。通过一定程度的炎症反
随着人类活动加剧，全球生态环境问题日益突出，对经济社会可持续发展构成了严峻挑战。森林作为陆地生态系统的主体，具有调节气候、涵养水源、保持水土、防止水、旱、风、沙等灾害
通过对化石点的实地调查证实,湖北南漳、远安发现的海生爬行类除孙氏南漳龙(大冶组顶部或嘉陵江组底部)外都产自嘉陵江组,它们的时代同为早三叠世奥伦尼克期.由孙氏南漳龙、
针对3-氰基吡啶氧化．氯化．水解法合成2-氯烟酸生产过程中产生的废水，采用膜萃取法结合多相催化氧化的工艺进行处理，回收了废水中的有用物质，废水经处理后达到国家废水排放标准中的
在帕尔默干旱指数全球数据库中提取覆盖中国西北地区的56个栅格点1925年～2003年的数据，运用聚类分析将西北地区分成具有不同干湿变化趋势的四块区域：天山以北型、塔里木型、西北