浅析国内外英语影视作品字幕翻译研究现状

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nmhnhjcf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中外文化交流日益频繁,影视作品成为主要文化负载体之一,字幕翻译就显得格外重要。虽然我国字幕翻译的研究相比于国外起步较晚,随着影视作品在观众群体中受欢迎程度的上升,有关字幕翻译研究的发展也呈现出积极的势头。
其他文献
本文介绍了关于气动数据曲线拟合以及气动数据曲线图形生成的程序开发与配套情况。它们的特点是数据曲线拟合的方法科学,拟合曲线光顺,计算结果满意,程序通用化程度高。使用计算机绘制曲线图形品质好、效率高、周期短。同时还介绍了解决程序通用化的行之有效的办法,以及Auto CAD气动数据曲线图形交换文件的建立和接口程序设计编写方法及其优化。
校园网建设是党校信息化建设的重要组成部分。建设高质量的校园网,可以充分发挥网络资源管理和应用的优势,进行信息交流、资源共享、教学科研。虚拟专用网(VPN)技术利用开放
大学生劳动观教育目标的确立是大学生劳动观教育取得成功的关键,面对"90后"大学生群体,高校大学生劳动观教育目标的确立应以认知、情感、行为三个维度为依据,明确"劳动创造了
AD590是美国analog Devices公司生产的二端式集成温度-电流传感器,具有体积小、重量轻、线性度好、性能稳定等一系列优点。测温范围为-50℃~+150℃,完全适用于对某些环境进行测量、由于AD590是温度一电流传感器,适宜于远距离测量和传输,我们AD590研制的数字温度计,精度可达±0.5℃,成本低,有很大的实用价值。
根据现代中国社会的实际,我国《英语新课程标准》强调课程应"从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发"。可见,英语教学应该贴近生活,运用于生活,服务于生活。
<正>五四青年节期间,银监会党委召开系统青年座谈会,银监会党委书记、主席尚福林与青年一起座谈学习习近平总书记重要讲话精神,同时按照中央"两学一做"学习教育安排,通过视频
据2010年中国第六次人口普查数据资料显示,我国60岁以上的老年人口数量为1.78亿,其中65岁以上的人口数量为1.19亿,分别占总人口的13.26%和8.87%,较2000年第五次人口普查上升2
<正> 鱼球煲原料:鱼肉125g,腊肠25g,马蹄(荸荠)两粒,肥肉、榨菜各20g,冬菇两只,栗粉两汤匙,青菜100g;调味料:盐1茶匙,胡椒粉少许;芡汁料:水100ml,酒1茶匙,生抽1茶匙,鸡精1平
要在NOVELL网上使用好无盘工作站,其关键是掌握远程自启动的方法和汉字系统的安装,本文正是这方面内容的具体介绍。
毛泽东继承和发展了马克思主义关于劳动与教育的思想,立足中国革命和建设对劳动者的需要,形成"教育必须与生产劳动相结合"的劳动教育观。毛泽东劳动教育观体现了理念的人本性