论文部分内容阅读
翻译中风格的准确传译，是评价翻译好坏的一个重要方面，本文结合风格的分类和定义，分析了风格可泽洼的依据和要求，并指出了风格可译洼的限度。译者可以适度进行再创作，超越风格可译洼的限度，再现原文的风格。
风格的可译性与限度
【摘 要】
：
翻译中风格的准确传译，是评价翻译好坏的一个重要方面，本文结合风格的分类和定义，分析了风格可泽洼的依据和要求，并指出了风格可译洼的限度。译者可以适度进行再创作，超越风格可译
【机 构】
：
上海对外贸易学院国际商务英语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年22期
其他文献
在新时期下，大学生公寓文化正面临挑战。构建大学生宿舍文化，对于新时期大学生的教育有着极其重要的意义。本文就我国大学生宿舍文化的现状，探讨其存在的问题，为大学生宿舍文化建
沿着一步步向上的道路走进宜昌市伍家岗区实验小学大门，你会看到一棵幼苗在坚实底座的托举下蓬勃生长，几本厚重的大书里奔涌着清澈的水流……这些雕塑用永恒的凝固执着地昭示着
创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。教育在培养民族创新精神和培养创新人才方面,肩负着特殊的使命。在新一轮课程改革中,国家进一步强调学校的德育工
多媒体技术具有较强的集成性、交互性和可挖性的特点。它是将文字、图形、动画、视频、声音等多种信息加工组成在一起来呈现知识信息。
自2006年开展省"十一五"教育科学规化重点课题"中学物理实验教学设计最优化研究"以来,我们课题组围绕"在新课程背景下,探究适
新课程标准给数学的定义:"数学是人们对客观世界定性把握和定量刻画、逐渐抽象概括、形成方法和理论,并进形广泛应用的过程";"数学是数、形、机会、算法与变化","数"与"形"的
本文针对入世后我国教育行业所面临的挑战,提出应对措施,指出教育改革的重要性,并从各个方面论述了教育改革的重点,使我国的教育事业能够适应入世后不断变化的国际环境,在与
为使高校计算机机房更好地为培养高素质、创新型人才服务，管理显得尤为重要。本文从做好管理工作的前提、基础、关键、保证四方面讨论了如何提升计算机机房管理水平。
教师和学生是教育教学最基本的两个载体,两者之间的关系怎样?怎样的师生关系才是新课程背景下理想的师生关系呢?在人类即将迈进21
课堂提问是一种常见的、传统的教学方法。提问是一门艺术,有效提问更是一门高超的艺术。教师只有掌握了提问的依据、提问的时间、提问的方法等才能够有效的发挥出提问的功效,