汉化英语产生的原因及克服办法

来源 :考试 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fugh824
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如何在英语高考试卷上克服汉化英语的现象,目前已成为高考中一个亟待解决的问题。高考试卷中有关中译英的题目,学生往往容易出现用汉语习惯翻译的错误,而在考试中丢分。针对这一问题笔者认为在高考前夕有必要训练学生正确把握英语的语言习惯,克服在英语中运用汉语习惯进行思维的病症。 How to overcome the English-speaking phenomenon on the English test paper has become a problem that needs to be solved in the college entrance examination. In the high test papers on Chinese-to-English translations, students are often prone to errors in the translation of Chinese language and lose points in the exam. In view of this problem, the author believes that it is necessary to train students to correctly grasp the language habits of English on the eve of the college entrance examination, and to overcome the symptoms of using Chinese habits in thinking in English.
其他文献
际华三五一三实业有限公司是陕西省纺织行业中唯一荣获“全国纺织工业先进集体”的企业,这是全国纺织行业的最高荣誉,也是际华三五一三实业有限公司建厂78年来获得的最高荣誉
试谈阅读教学中学法指导的几大关系赵景瑞加强学法指导是阅读教学的一项重大改革,越来越多的小学语文教师加入了此项研究行列。课堂教学是主渠道,包含着诸多因素,正确处理学法指
作文心理是写作主体在作文过程中表现出的个性心理特征。它的结构不是单一的,而是多维的,是包含复杂结构的多种心理因素的总和。它经历了从感知到想象,从形象思维到分析综合
从1988年开始,在我市的93所中学中有实行了以年级组为基层有职单位的教育管理体制。这一管理体制发挥了年级组在学校教育管理体制中的职能作用,但也影响了教研活动的开展,尤
用代用品做焰色反应实验陆英麟(广西凌云中学533100)鉴别金属阳离子方法之一是焰色反应,而焰色反应实验按课本要求需要铂丝和蓝色钴玻璃.铂丝很贵,不易买到,蓝色钴玻璃也很缺少,一般县级中
中学书法教育长期来在语文与美术学科的夹缝中生存,它没有独立的确切而固定的地位,若有若无。确立书法教育在学校中应有的地位,是当前迫切需要解决的问题。其理由如下:一、
我要做一名好老师房山区城关小学数学教师(中教高级)全国教育系统劳动模范蔡建华记得上小学时,我的班主任李书文老师,一边挨批斗,一边用她那颗扑不灭的、火热的心,塑造着我们。每当
全国数学教育核心研讨班简讯编者按:随着我国社会主义事业改革开放的深入发展,数学教育改革迫在眉捷,中学数学教育如何面向社会,面向世界,面向未来,已成为当今数学教育工作者普遍关
日前,由中国丝绸协会主办的“2016丝绸苏州”博览会在苏州举行。这次丝绸盛会有全球十多个主产国参加,国内知名丝绸企业悉数到场。绫罗绸缎、绢绵缂绣五彩缤纷,让人目不暇接
目标教学是以教学目标为导向,以反馈、矫正为核心,以班级教学和个别性教学相结合为基本形式,使95%以上的学生经过努力都能达到教学目标的教学体系。它既继承了我国优秀的教育传统