【摘 要】
：
2020年5至6月间,我国台湾歌手费玉清《一剪梅》中的一句歌词“雪花飘飘北风萧萧”突然走红海外社交网络.该歌词取得跨文化传播成功,离不开以下视听文本特质:一是其拼音译版完
论文部分内容阅读
2020年5至6月间,我国台湾歌手费玉清《一剪梅》中的一句歌词“雪花飘飘北风萧萧”突然走红海外社交网络.该歌词取得跨文化传播成功,离不开以下视听文本特质:一是其拼音译版完成了本土化改良,化身成适宜在英文语境下扩散的米姆样式;二是中式米姆所具有的视听新奇感调动了海外网友的好奇心与参与热情;三是该米姆合理地勾连了他国语境,找到了跨文化传播的意义着陆点.从传播心理上看,对于大多数普通用户来说,“雪花飘飘北风萧萧”只是一个进行在线社交互动的符号;海外网友追求群体认同的心理也对该米姆的传播具有促进作用.
其他文献
2020年年末,四川甘孜的藏族小伙丁真和新疆伊犁的美女县长贺娇龙在抖音平台突然爆红,吸引了一众网友的聚集围观.在惊叹于抖音平台“造星”能力的同时笔者发现,丁真和贺娇龙的
《送我上青云》是一部以女性视角观察世界众生相的电影,它不是一部只讲女人的电影,而是一部讲人的电影.电影表现了女性欲望层次自我意识的觉醒,突破了理想主义色彩渲染下的传
在“颜值即正义”的时代,甜野男孩丁真的走红无疑是一场对滤镜美颜的突围,也是一场全民的狂欢与凝视.文章通过对“丁真的世界”短视频走红的研究,发现丁真的走红引领了一场视
随着文旅产业的融合发展,越来越多旅游类短视频的出现丰富了短视频的内容,也促进了旅游文化和产业的发展.本文以优质旅行短视频博主“房琪kiki”为例,结合SIPS模型中共鸣、确
金沙林场是2007年为适应国有林场分类经营改革,由原银川苗木实验场更名而来。近几年来,金沙林场紧紧抓住“场子发展,职工富裕”这一要务,全场干部职工进一步解放思想、抢抓机
农村小学班主任工作责任大，任务重，担负着教书育人的神圣使命。要想做好这项工作，农村小学班主任需要具有良好思想品质，还要走进学生的内心世界。要充分调动学生的积极性，做学生的
短视频给人们提供了一个呈现自我、观看表演的平台,但是在满足大众的审美个性化和多样化需求的同时,短视频审丑现象也层出不穷.短视频审丑是一种异化了的审美,是对传统美学意
李卡号竹园,别署心通居士,河南南阳人。师承杨彦先生。出版有《李卡作品集》(2008),《画为心声》(2011)、《群集俊秀·李卡卷》(2012)、《烟云供养》(2013),举办个展数十次,
本文基于受众注意力视角,以抖音APP为例,探究短视频自媒体如何获得受众的注意力,以及如何将注意力资源转化为经济收益,这对短视频自媒体进行内容创作和更好地获得商业变现具
随着“互联网+”新业态的出现,免费不再是仅为获得注意力而进行的一次性营销活动,而是为创造长期收益采取的系统性策略,在价格崩溃时代为企业的商业模式创新提供了新的方向.