论文部分内容阅读
在翻译方法中,音译的运用相当普遍,其历史源远流长,长期以来人们普遍认为,只有当源语中的概念或实体在目标语中找不到相应的表达方式、译者在别无选择的情况下才采用音译,实属“不得已而为之”。本文对此提出异议。某些早有定译的名称或术语常被外来的音译词所替代。文章在提供语料实证的基础上,论述音译词在特定场合的某些特殊语用功能。