【摘 要】
：
在全球化的不断加快和推进的大背景下,中国企业与世界各国的联系和交往日益频繁,企业简介英译文的作用日益突显。但是,许多公司简介的英译文质量差强人意。根据诺德(Nord)(翻
论文部分内容阅读
在全球化的不断加快和推进的大背景下,中国企业与世界各国的联系和交往日益频繁,企业简介英译文的作用日益突显。但是,许多公司简介的英译文质量差强人意。根据诺德(Nord)(翻译目的论代表人物)对翻译问题的分类,本文选取海尔公司简介的英译文作为个案研究,剖析企业简介汉英翻译大纲,分析企业简介汉英翻译在文化与语言层面存在的问题,并提出和总结适用于企业简介英译切实可行的翻译方法。同时,从宏观层面剖析产生企业简介英译问题的深层次原因。
其他文献
建筑电气节能是建筑节能中最为重要的构成部分,同时也是电气设计的重要内容。本文分析建筑电气节能设计的要点。
首先,解答了关于应急避难场所规划的三大常见问题:为什么不借用城市现有公共空间或空矿场地避难?城市突发公共事件是小概率事件且应急避难场所规划是非生产性规划,是否值得编
乞巧节是岭南传统民俗节庆之一。以广州珠村作为研究对象,在2016—2017年两轮现状调研与访谈的基础上,提出珠村乞巧节事空间改造的整体策略:1)采用微改造更新方式;2)丰富节事
<正>近年来,老河口市大胆探索、先行先试,在落实全面深化改革尤其是推进县域经济体制改革方面做了一些探索,尝到了改革带来的红利,也积累了一些经验和思考。一、推进改革创新
比较并改进流行的矿渣活性指标的测试方法,测试了超细矿渣粉的活性,并研究超细矿渣粉-水泥胶凝体系的水化机理及水化产物。试验结果表明超细矿渣粉-水泥胶凝体系Na OH溶液浸
60例患者,其中男48例,女12例;年龄55～78岁;病程最短半年,最长30年.方法:患者平坐,或半仰卧式,取双鱼际穴,局部经常规消毒后用30号1.5寸毫针同时进针,直刺1寸,强刺激得气后留针
目的：为了探讨针灸择时治疗对免疫功能的影响。方法：采用苦寒泻下加饥饱失常法造脾阳虚家兔模型,然后选择脾经气血盛衰的峰谷时辰已时、亥时及非峰非谷的申时分别针灸“三阴交
目的探讨不全流产出血而造成的低血容量性休克患者的救护问题。方法回顾分析18例不全流产出血而造成的低血容量性休克患者的临床资料、抢救过程,措施包括:迅速建立有效循环、
目的研究高糖高棕榈酸(PA)培养对β细胞脂质含量及脂肪酸转位酶(FAT/CD36)表达的影响。方法NIT-1细胞分别以5mmol/L葡萄糖(NC组)、25mmol/L葡萄糖(HG组)、0.25mmol/LPA+5mmol