论文部分内容阅读
民族自治地区续修地方志书,要充分反映民族的特色,这是民族区域地方志书质量高低的重要标准。民族自治区域的民族特色表现应该是全方位的,政治、经济、文化等渗透其间。方志编纂不仅要在篇目制定,资料收集,编纂初稿,志稿审定,印刷出版等环节重视民族特点,自始至终要有民族特色之追求。第二轮修志更要注重民族特色随时代进步的变化和发展,使民族特色更具真实性和时代性。各民族有其独特的经济、社会生活,有其独有的文化传统、风俗习惯,以及独特的环境,形成种特殊的民族感情和心里素质,这是民族区域续志记述的重点。民族生产、生活的图照资料,更加形象地反映当地浓郁的民族风情,更能吸引读者眼球,让其自然而然去阅读志书,领略民族文化的独特魅力。
To renew the local history books in ethnic autonomous regions should fully reflect the national characteristics, which is an important criterion for the quality of local history books in ethnic regions. The ethnic characteristics of the ethnic autonomous areas should be all-round, with political, economic and cultural infiltration. The compilation of local chronicle not only emphasizes national characteristics in the process of formulating chapters, collecting data, drafting first edition, reviewing draft for manuscripts, printing and publishing, and so on, but also pursues national characteristics from beginning to end. The second round of revision must pay more attention to the changes and development of national characteristics with the progress of the times, so that the national characteristics are more authentic and time-oriented. Each ethnic group has its unique economic and social life, its unique cultural traditions, customs and unique environment, and forms a special kind of national sentiment and mental quality. This is the key point for the continuation of accounts in ethnic regions. Ethnic production, life map data, more vividly reflect the local rich ethnic customs, but also to attract the reader’s eye, let it naturally read Chi, a taste of the unique charm of national culture.