论文部分内容阅读
“八五”期间,上海努力遵循“大外贸、大口岸、大集团、大市场”的发展方针,对外贸易跃上了新的台阶.1995年全市进出口总值预计将超过177亿美元,比1990年增长1.4倍.年均递增19%,高于“七五”时期平均增幅7个百分点.“八五”期间全市进出口总值累计达640亿美元,比“七五”期间增长近1倍.特别是“八五”期间的上海外贸出口打破破了80年代低速徘徊的局面,连续四年保持两位数增长,年平均增幅达15.6%,高于全市国内生产总值平均增幅.上海对贸易的迅速发展.推动了全市经济的持续、稳定、健康发展.
During the “Eighth Five-Year Plan” period, Shanghai endeavored to follow the development policy of “great foreign trade, major ports, large groups, and large markets” and foreign trade has leapt to a new level. In 1995, the city’s total import and export value is expected to exceed US$17.7 billion, In 1990, it increased by 1.4 times, with an average annual increase of 19%, which was higher than the average increase of 7 percentage points during the “Seventh Five-Year Plan” period. The total import and export value of the city during the “Eighth Five-Year Plan” reached 64 billion U.S. dollars, which is nearly 1 more than that during the “September 5th” period. Times, especially during the “Eighth Five-Year Plan” period, Shanghai’s foreign trade exports broke through the low-speed situation of the 1980s. It has maintained double-digit growth for four consecutive years with an average annual increase of 15.6%, which is higher than the city’s average increase in GDP. The rapid development of trade has promoted the sustained, stable and healthy development of the city’s economy.