【摘 要】
：
语法隐喻是系统功能语法理论的重要组成部分,其认为隐喻是一种受语境制约的语义选择和意义表达的变体。习近平主席常常在讲话中使用含有语法隐喻的表达方式阐述思想。本文就
论文部分内容阅读
语法隐喻是系统功能语法理论的重要组成部分,其认为隐喻是一种受语境制约的语义选择和意义表达的变体。习近平主席常常在讲话中使用含有语法隐喻的表达方式阐述思想。本文就运用系统功能语法理论中的语法隐喻理论对习主席这方面的讲话文本进行分析,以期对做好习主席讲话的翻译提供帮助。
Grammatical metaphor is an important part of the system functional grammar theory. It considers metaphor as a variant of semantic choice and meaning expression conditioned by context. President Xi often expresses his ideas in his speech using expressions that contain grammatical metaphors. In this paper, we use the theory of grammatical metaphor in systematic functional grammar to analyze the speech of President Xi in this area, in order to help translate the translation of President Xi’s speech.
其他文献
目的:血管性痴呆患者应用多奈哌齐联合瑞舒伐他汀治疗的效果观察.方法:选取2016年5月至2020年5月收治的100例血管性痴呆患者,将其随机均分为对照组和观察组,对照组应用多奈哌
目的:分析探究维持性血液透析患者营养不良的影响因素.方法:选取我院2018年6月～2019年11月收治的维持性血液透析患者116例为研究对象,依据患者健康状况分为对照组58例,为营养
目的:探索运脾化湿通络汤加减治疗脾胃湿热型慢性胃炎的临床疗效.方法:选取我院肝胆脾胃科符合脾胃湿热型慢性胃炎纳入标准的门诊患者62例,随机分成对照组和观察组,每组31例.
目的:研究牙周炎患者治疗中应用甲硝唑缓释药膜治疗的临床价值.方法:撷取我院2019年10月～2020年10月收治的160例牙周炎患者,以计算机表法分组分为实验组和参照组,两组人数均为
日本电通株式会社最早于1980年在北京成立办事处(中国事务所),在此基础上,1994年5月,由日本电通株式会社和中国国际广告公司及北京市大诚广告有限公司合资成立了北京电通广告
目的:探讨左旋甲状腺素片治疗妊娠合并甲状腺功能减退的效果.方法:挑选2018年10月-2019年10月我院收治的80例妊娠合并甲状腺功能减退患者,随机分成观察组与对照组,每组40例.
目的:探讨宫颈炎的患者应用左氧氟沙星联合阿奇霉素给药方案治疗效果及预后.方法:选取宫颈炎患者100例,均为我院于2017年01月至2020年01月收治,随机分组,就应用阿奇霉素给药
目的:探讨护理风险管理对新生儿输液泵输液安全的效果.方法:将2019年3月--2019年8月我科患儿使用输液泵例次进行对比,按照护理风险管理开展时间分为两组.观察组患儿实施输液
目的:分析偏头痛临床治疗中阿司匹林及尼莫地平对比的应用价值.方法:选取2018年4月-2019年5月在我院治疗的128例偏头痛患者,随机分为观察组和对照组,其中对照组64例给予尼莫
目的:探讨小儿重度、特重度烧伤的治疗措施.方法:选取2019年5月～2020年5月我院收治的57例小儿重度、特重度烧伤患者为研究对象,回顾性分析患者的临床资料,探究其治疗措施的有