论文部分内容阅读
玛塔玛塔(Matamata)是新西兰北岛的一个盛产奶牛的著名小镇。也是《魔戒》《霍比特人1:意外旅程》的外景地那个地方在现实中是一个叫做玛塔玛塔的小农庄。在影片中,玛塔玛塔被描绘成为几乎是与世隔绝的哈比村。抬头可看到散落在蓝天中大朵大朵的白云,清澈碧绿的小溪依偎着村子静静地流淌。玛塔玛塔村里人非常淳朴,安静地生活着。玛塔玛塔拥有着5000平方米的蔬菜和花圃,就像中国古代陶渊明在《桃花源记》里面所说的世外桃源,非常像。
Matamata is a famous dairy town on New Zealand’s North Island. The place where Lord of the Rings, Hobbit 1: Unexpected Journey, is actually a small farm called Matamata. In the film, Matamata is portrayed as the almost isolated village of Habib. Looking up, you can see the white clouds scattered in the big blue sky and the clear green stream snuggling quietly through the village. Matamata village people are very honest, quiet life. Matamata has 5,000 square meters of vegetables and flower beds, like the ancient Chinese Tao Yuanming in “Peach Blossom Spring,” which said the paradise, very much like.