论文部分内容阅读
本文以《山海经》英文翻译的两本译本为基础,分别从专词翻译、水文化负载词两个角度,具体分析两本译本所呈现出的不同的翻译倾向和策略。通过分析,发现其中的优势与劣势,为水文化遗产翻译研究提供帮助,使其更好地对外宣传中华水文化。
浅析《山海经》两本译本中的水文化翻译
【摘 要】
：
本文以《山海经》英文翻译的两本译本为基础,分别从专词翻译、水文化负载词两个角度,具体分析两本译本所呈现出的不同的翻译倾向和策略。通过分析,发现其中的优势与劣势,为水
【机 构】
：
南昌工程学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
2019年国家级大学生创新创业训练计划项目(项目编号:201911319015)部分成果,2019年南昌工程学院大学生挑战杯项目《传播学视域下的中华水文化汉英翻译调查与研究》的部分成果,2019江西省社科规划项(19YY19)部分研究成果
其他文献
当今社会,知识在不断的发展与更新,科学技术不断的进步,社会竞争越来越激烈,合作扮演着越来越重要的角色,在小学数学的学习中合作学习同样是必不可少的。论文立足于全体学生
随着我国经济的快速发展,我国居民的生活水平也得到很大的提升,因此,社会、人民也对食品安全越来越重视,在国家的监管下,我国食品安全得到一定的改善。在改善过程中,我国在学
"香港,对于大多数人来说,是动感之城、魅力之都,是一个属于未来时、前逬式的城市,但对于一些愿与她窃窃私语、谈情说爱的人来说,她更适合怀旧。"弥敦道,印刻着专属于香港的独
The novel I Love Dick,written by Chris Kraus,discusses the“least described”social problem.The novel starts with describing Chris’s love affair.Her love affai
在古代,不同地区的人互通有无,往往依靠山间弯弯曲曲的古道和奔腾流淌的江河。黄河,长5464千米,途经69个地区329个县,自古以来就是重要的水上交通要道,造就了一个又一个沿水
在现代科学技术不断发展背景下,计算机、互联网等技术在社会各领域中得到十分广泛应用,并推动网络政务建设蓬勃发展,在提高信息处理效率的同时,管理效能也能得到显著提升。当
中国传统节日是优秀传统文化中的重要一部分,蕴含着先人深厚的道德感情和文化价值,传统节日对幼儿传统文化认知、个性培养和社会性发展都有积极的促进作用。所以本研究旨在教
食品安全问题是近年来广受社会关注的问题之一,其关乎人们的身体健康与生命安全,同时也在一定程度上会对经济发展以及社会稳定造成影响。想要保证食品质量安全,就要做好食品
Eugene O’Neill,one of the essential writers of the 20th century,was hailed as the“American Shakespeare.”He enjoyed a high reputation in America owing to his