论文部分内容阅读
本文先简要介绍了《老人与海》这部小说,翻译此书的译者和图里的翻译规范理论,并对《老人与海》不同时期的两个译本进行对比研究,试图分析三种翻译规范指导下译者采取的翻译策略与影响.
图里翻译规范视角下《老人与海》两个译本对比
【摘 要】
：
本文先简要介绍了《老人与海》这部小说,翻译此书的译者和图里的翻译规范理论,并对《老人与海》不同时期的两个译本进行对比研究,试图分析三种翻译规范指导下译者采取的翻译
【机 构】
：
华北理工大学 河北唐山 063210
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年26期
其他文献
多丽丝·莱辛是当代英国最著名的作家之一,被誉为继伍尔夫之后最伟大的英国女性作家.《第五个孩子》中的家庭成员间的伦理问题尤为突出,小说中夫妻、亲子以及兄弟间的伦理问
长篇史诗《罗摩衍那》是印度的一部巨著,书中的人物形象在历史长河中流传至今,其中的男性形象最引人注目.用弗洛伊德的人格结构理论对其中的男性形象进行分析,阐释人格系统中
目的尿路致病性大肠埃希菌(UPEC)是引起尿路感染的主要致病菌。黏附素被认为是UPEC最重要的毒力因子,主要包括I型菌毛、P型菌毛、S型菌毛、FIC菌毛和Afa/Dr菌毛等。I型菌毛最常见,而fimH基因编码的I型菌毛顶端fimH蛋白粘附于人尿道上皮细胞,是引发尿路感染的关键环节;P型菌毛同样广泛存在,被认为是UPEC在感染尿道后继续上行至肾脏引起肾盂肾炎的关键因子。本文旨在研究不同耐药程度的UP
在书法艺术上,宋代苏轼曾指出“凡书,象其为人.”以“君子”、“小人”论书,有着时代与个人遭际的特定背景.作为一个正直的文人士大夫,其论书不免掺入道德与政治的因素,因此
摘 要：《法国中尉的女人》是英国现代作家约翰·福尔斯最具反抗意识的一部力作。文章透过阶级身份的建构、社会身份的建构和女性身份的建构三个方面，运用文本细读的方式解读《法国中尉的女人》中萨拉所面临的身份困境，以及萨拉在冷漠、虚伪的世界中挣脱束缚的艰苦历程。萨拉身份演变的过程中其自我意识的不断增强彰显出萨拉对男女平等、精神独立的不渝追求。 关键词：身份构建;《法国中尉的女人》;萨拉;自由 作者简介：
如同欧茨很多心理现实主义作品一样,欧茨在《泥女人》中,通过对美国个体日常生活的观察,表达对当代美国社会危机和人类精神困境的极大关注.主人公M.R.坎坷的人生经历实则是身
摘 要：瑞德·巴特勒是美国女作家格丽特·米切尔《飘》中的男主角，其形象鲜明饱满。瑞德对南方既有厌恶之情，也有无法割舍的感情，充满了复杂性和矛盾性。本文将结合荣格的情结理论，探讨瑞德·巴特勒的南方情结，并分析这种复杂性和矛盾性背后的原因。 关键词：《飘》;瑞德·巴特勒;南方情结 作者简介：周雯（1987.1-），女，汉族，安徽马鞍山人，马鞍山学院文学硕士，助教，从事英语语言文学研究。 [中图分
《挪威队森林》是日本作家村上春树所著的书籍,在世界上一直被广泛喜爱,它的写作手法简洁明快,且带些幽默的节奏,用词也十分的唯美.本文从独特的语言风格、深邃的时代哲思、
摘 要：《理发师的叔叔》是美籍作家萨洛扬笔下的一篇短篇小说，讲述了一个小男孩一边理发一边听理发师讲他叔叔的故事。小说情节简单、语言简朴，但小说表现的主题却非常深刻。本文从写作特征、主题思想等方面对这篇小说做一解析，以帮助读者更好地理解这篇小说。 关键词：萨洛扬;《理发师的叔叔》;写作特征;主题思想 作者简介：白海瑜（1970-），女，陕西延长人，延安大学外国语学院副教授，硕士，研究方向：英语语
作为曾经获得诺贝尔文学奖的闻名世界的美国现实主义小说家约翰·斯坦贝克,是美国20世纪最具影响力的作家之一.他的作品完美地展现出了美国人民的淳厚仁善,并创造出了“斯坦