金融风暴使韩国的巨无霸企业接二连三地败下阵来。在这场大溃败中,仍然能屹立不倒,在困境中再造辉煌的唯有三星,这似乎是个神话。然而三星的成功恰恰是证明了商界无神话,有的只是超前的眼光,艰苦的开拓,勇敢的承担和先进的管理,有的只是踏踏实实的经营。 The financial turmoil has caused South Korea’s Big Mac companies to lose ground one after another. In this great defeat, it is still able to survive, and it is only a myth that Samsung has been able to create brilliant achievements in the difficult situation. However, Samsung’s success precisely proves that there are no myths in the business world. Some of them are just ahead of sight, with hard exploration, courageous commitment and advanced management, and some are just down-to-earth operations.