【摘 要】
：
中国新文学史在初期曾将翻译文学纳入文学史叙述;但是,随着时代的变化,翻译文学慢慢地淡出了文学史视野。新文学史初期纳入翻译文学的理论前提,在于翻译文学与新文学的一体化
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目(19BZW126)
论文部分内容阅读
中国新文学史在初期曾将翻译文学纳入文学史叙述;但是,随着时代的变化,翻译文学慢慢地淡出了文学史视野。新文学史初期纳入翻译文学的理论前提,在于翻译文学与新文学的一体化;当代时期翻译文学从新文学史中退出,在于新文学的深度本土化和中国化,而翻译文学作为以客体语言文学为对象的中介文学,却无法随之而本土化,就是归化翻译也无法做到。翻译文学与本土化新文学之间的异质性的强化和新文学史作为民族文学史的历史书写伦理,是新文学史与翻译文学分道扬镳的主要原因。
其他文献
随着社会经济的发展，大量的农民工涌入城市．农村的部分学生成为了留守学生。留守学生的教育已经成为社会、学校教育面临的新课题．而担任留守学生教育的重要角色——班主任．要通过
1、冬季麝鼠处于低耗阶段,这个时期的主要任务是保证麝鼠安全越冬,为翌年的生产繁殖打基础。要做到麝鼠的安全越冬,其饲养管理的要点是:絮草保温要充足,粮菜投放要及时,定时
<正>班主任工作很繁琐、细碎,班主任工作有很大的导向性与重要性。现代教育意义上的班主任尤其是师范学校的班主任不仅仅是一个管理专家,而且是班级活动的组织者,学生人际交
目的探究膝关节镜小切口复位内固定术对胫骨平台骨折术后骨折愈合及膝关节功能的影响。方法选取收治的胫骨平台骨折患者92例,按随机数字表法分为对照组和观察组各46例。对照
本文首先简要介绍韩礼德的功能语法中的概念纯理功能,然后重点分析概念语法隐喻及其分类,并探讨了概念语法隐喻常见形式名词化及其功能特点.
目的:对比研究不同时期痛风性关节炎在第一跖趾(MTP1)关节上的超声表现。通过对比分析不同时期痛风性关节炎的超声表现的差异,可以为不同时期痛风性关节炎的诊断提供影像学依
目的探讨磁共振3PPS技术T2WI-SPAIR成像在显示腋神经损伤中的应用价值。方法36例疑似腋神经损伤患者行磁共振3PPS技术及常规冠状T2WI-SPAIR成像,比较二者的SNR、CNR以及图像
近年来,全球民航事业得到快速发展,然而,随着民航市场的竞争日趋激烈,民航公司通过多种方式提高自身服务质量,进而提高民航市场的占有率,其中,空管计算机网络信息安全就是诸
在新形势下,企业对于人力资源管理也提出更高的的要求。以下本文将简单分析新形势下人力资源管理工作的新要求,重点就新形势下人力资源管理工作的创新及人才开发的有效策略展