完成了1995年第12期的出版发行,我们感慨道:时间,过得多快啊!《上海统计》又大了一岁!在那么多那么多眼光的热切关注下,我们欣慰地看到《上海统计》的脚步正一日日迈得更为坚实了。它的成长满含着广大读者、作者、通讯员以及各条战线上的统计工作者的关心、支持与帮助。就在您翻阅这本刊物的时候,新的一年正向我们走来,让我们在这里向您道一声新年好!并致以深深的祝福和谢意!迎面而来的1996年是“九五”计划的第一个年头,也是实现上海新三年发展目标的第二年。在上海改革和现代化建设不断推向新阶段,在全面实现“两个转变”的过程中,刊物如何从内容到形式,从运用方式到宣传导向等方面去适应,都需要我们全体编辑付出辛勤的劳动。在寻找过去不足的基础上,我们将向未来挑战,以新的姿 We finished the publication and issue of the twelfth issue in 1995. We laments: Time, how fast flies! “Shanghai Statistics” is another year old! With so much attention from all eyes, we are gratified to see “ Shanghai Statistics ”step is more solid day by day. Its growth is filled with the concern, support and assistance of readers, authors, correspondents and statisticians on all fronts. Just as you read through this publication, the new year is coming to us and let us be here to congratulate you on the happy new year! Deeply greetings and gratitude! The on-coming 1996 was “ ”The first year of the plan is also the second year to achieve the goal of Shanghai’s new three-year development. In the process of Shanghai’s reform and modernization pushing forward to a new stage, how to adapt the publication from the content to the form, from the mode of application to the orientation of publicity during the full realization of the “two changes” requires that all of our editors exert their hard work labor. On the basis of looking for the shortcomings of the past, we will challenge the future with a new attitude