论文部分内容阅读
孝是中华民族的传统美德,在中华礼乐文明中有着不可替代的核心地位。"孝"的不可对译对儒家典籍的外译和中国传统文化的外推造成一定的困难。不同时期,不同译者对孝的翻译也是不同的。该文通过语料库对不同译者在《孝经》和《论语》中"孝"的英译进行简要介绍与分析,以期对"孝"的翻译给予更多关注。
基于语料库的“孝”的英译研究
【摘 要】
：
孝是中华民族的传统美德,在中华礼乐文明中有着不可替代的核心地位。"孝"的不可对译对儒家典籍的外译和中国传统文化的外推造成一定的困难。不同时期,不同译者对孝的翻译也是
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
在林业种植中,杉木是一种非常高产的植物,具有较高的经济价值与药用价值。但是,在一些地区的杉木种植中,还存在着杉木种植方法不规范、移栽管理不到位和种植产量低下的情况。
社会飞速发展的今天，随着城市化的不断推进，拆迁已成为当今社会大众所关注的焦点之一，由于拆迁所导致的一夜暴富可以说是司空见惯，拆迁户的生活得到了质的飞跃，巨额的拆迁赔偿款给
目的:观察非体外循环冠状动脉搭桥(OPCAB)术中血流动力学的变化.方法:对2001-11～2002-01接受OPCAB治疗的16例冠心病人,用连续心输出量测定仪监测术中血流动力学指标.结果:全组
1 病例报告例1 女,28岁.因孕39周先兆临产急诊入院.孕1产0,胎儿宫内窘迫.在硬膜外麻醉下行剖宫产术,术中胎儿娩出顺利,15 min 后徒手剥离胎盘.术后2 h 阴道流血约100 ml,考虑
校园景观是一种特殊的人文景观,凝练了校园自然环境的艺术和文化内涵。民族文化是我国优良传统文化,是民族精神思想源泉,是中华民族的文化瑰宝,也是校园文化的一大特色。基于
校园恐怖传说即流传在大学生群体中、以大学校园为主要背景或发生在校园中带有恐怖色彩的传说。作为现代都市传说的一种表现样式,校园恐怖传说依然保持着传统民间传说类型化
教育的作用是＂长善救失＂。要救学生之＂失＂,就必须知其心。学生行为或品德上的问题,有许多是由于个性的原因造成的,所以要因人而异、因势利导,帮助学生扬长避短,择其＂善＂,去其＂恶＂。
合作是人类基本的生存方式,合作精神是构建和谐社会的一个重要精神文化内容,是大学生基本素质之一,在当今充满竞争的社会中,一部分大学生合作精神缺失,培养和构建大学生的合
幽门螺杆菌 (Hp)被确认为多种上消化道疾病的重要致病菌,是慢性胃炎和消化性溃疡的重要病因之一,并与胃癌的发生密切相关.Hp可产生多种具有细胞毒活性的毒力蛋白,在体外可导