英汉医学翻译中的词义选择

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nobank
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 词是语言中最小的、可以自由运用的单位,同时也是最基本的独立翻译单位。在翻译中,词义选择的确切与否直接关系到译文的质量。本文拟对英汉医学翻译中的词义选择问题谈几点体会。
其他文献
伴随金融改革的深入,我国银行业竞争加剧,从而对商业银行风险管理的水平提出更高要求。本文从商业银行资本配置视角分析了损失准备金、风险资本和存款保险三大防线,指出建立
目的:总结小儿过敏性紫癜的护理体会。方法:对10例小儿过敏性紫癜患者进行严密的病情观察及细致的临床护理。结果:10例小儿过敏性紫癜患者未发生任何并发症,均痊愈出院。结论
元胡止痛滴丸为一纯中药制剂,有理气、活血、止痛作用。本文观察其治疗头痛、胃痛及胁痛的疗效。并以元 胡止痛片组对照,与对照组相比,治疗组的止痛效果、起效时间、维持时间
研究背景和目的随着经济的发展及人们生活方式的改变,冠心病(coronary heartdisease,CHD)的发病率与死亡率呈不断增高的趋势,严重威胁着人类的健康和生命。冠心病患者存在冠状动脉
<正> 颈性眩晕是脑血管病中最多最常见的疾病之一,无论是颈椎增生、动脉硬化,还是外伤引起的骨质变形压迫等,都会造成脑血流的不足而出现种种不适,如恶心、呕吐、眩晕等,特别
蓬莱仙话的源头,是我国东部海滨地区以"蓬莱山"为中心的"大人"传说,它的产生与海市蜃楼现象有着十分密切的关系。根据《论语》、《孟子》等相关文献记载,结合当时齐地神仙说
目的探讨我市饮食行业部份个体户其餐具消毒知识与餐具消毒率非正相关的原因,为做好饮食卫生工作提供依据。方法现场调查,以询问方式为主。结果消毒知识测验,夜市点经营者的
<正>金融危机给各国就业及养老金带来了巨大的冲击,本文具体分析金融危机对于香港社会就业和养老金的影响以及特区政府采取的各项措施,并结合香港实际的经济特点对特区政府政
西方绘画以体面和明暗来显示物体的逼真形象,而中国绘画则以笔墨线条作为重要的造型手段。线在中国画中的作用不仅仅是造型的一种方法,同时也是画家借助笔墨在线条中的变化表
房地产业作为资金密集型行业,房地产市场的起伏与房地产金融市场密不可分。中国房地产行业的问题一定程度上是房地产金融市场的问题和房地产金融体系的不健全。因此,剖析中国