近几年来,我国的税收收入超常增长。从1994年全国税收收入5070亿元,到1999年突破1万亿元,总共用了5年的时间;而到2002年,全国税收收入突破1.7万亿元,却只用了3年时间。照这种势头,即便以每年税收增幅10％的最保守估计,到2004年,即可跨越2万亿元大关。也就是说,中国税收收入规模“翻两番”只用了10年时间。 上海的情况与全国情况基本吻合,但税收增长快于GDP增长的时间要比全国早1年。 In recent years, China’s tax revenue has grown exceptionally. From the 1994 tax revenue of 507 billion yuan nationwide, it exceeded 1 trillion yuan in 1999 and spent a total of 5 years. By 2002, the national tax revenue exceeded 1.7 trillion yuan, only 3 years. According to this momentum, even with a conservative estimate of 10% annual increase in tax revenues, by 2004 it will be able to cross the 2 trillion yuan mark. In other words, China’s tax revenue scale “quadruples” only 10 years. The situation in Shanghai basically matches the national situation, but the time for tax revenue to rise faster than GDP growth is one year earlier than the national average.