论文部分内容阅读
文化负载词是中国民间文学的一个重要组成部分，翻译文化负载词，有利于中国文化的对外传播。扬州民间文学中的文化负载词是翻译的难点，译者必须使用适当的“异化”、“归化”翻译策略，最大程度地降低文化冲突，顺应文化差异，弥补文化缺省，达到宣传扬州文化的目的。
浅析扬州民间文学中文化负载词的归化异化翻译
【摘 要】
：
文化负载词是中国民间文学的一个重要组成部分，翻译文化负载词，有利于中国文化的对外传播。扬州民间文学中的文化负载词是翻译的难点，译者必须使用适当的“异化”、“归化”翻译
【机 构】
：
扬州职业大学
【出 处】
：
扬州教育学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
物流在电子商务中不仅仅作用于运输产品,其服务质量和成本还对顾客的购买意愿等产生重要影响。为了提高物流服务质量和降低流通成本,同时发挥服务差异化的竞争优势,一些大型
贵州省近几年经济发展迅速，增长率处于全国领先水平，但就城市化水平来讲发展相对滞后。作者认为，要实现贵州省跨越式发展的目标，必须把握住产业集聚与城市化之间的互动规律，本文分
恩师逝世已近周年,仍是每每想起,就潸然泪下,想写点文字,却又无法下笔。微信里恩师的号一直留着,不忍删去。现在提笔,只想写没有摘要、没有关键词、没有范式、反映心声的文字
设计了一种利用2.4GHZ无线模块进行数据传输，将远端传感器采集到的PM2.5信息送入主控单元，将采集到的数据与用户设定的参数进行对比。应用GPRS技术以短信方式通过LED显示屏实现
在当今信息化技术高速发展的时代,数字媒体艺术得到了越来越广泛的使用,并在影视动画中占据了重要地位。数字媒体在我们的生活中随处可见,影响着我们生活的各个方面。本文旨
中国五千年悠久的历史,保存至今的古建筑是我国乃至世界的宝贵文化遗产。古建筑中多采用木材作为其主要的承重结构,如梁、柱及楼板等。未经阻燃处理的木材均为可燃物,易发生
介绍了在VME（VersaModule Eurocard）总线下使用CY7C960和CY7C964设计的RDC接口电路板,阐述了CY7C960和CY7C964的作用、原理、接口及工作过程,介绍了译码电路、PROM电路以及RDC
目的:探讨恶性风险模型联合三维能量超声模型对绝经后出血(PMB)女性子宫内膜癌(EC)的预测价值。方法:选择2016年7月至2019年4月在西安交通大学第一附属医院就诊的PMB女性为研
为简化近红外光谱模型,提高对苹果可溶性固形物含量的预测精度,将移动窗口偏最小二乘法（MWPLS）与遗传算法、连续投影算法相结合优选特征变量,建立偏最小二乘回归校正模型。其中