论文部分内容阅读
作为语言的浓缩和精华,习语往往折射出浓郁的民族文化特点,反映出各民族深厚的历史文化底蕴。本文对英汉习语进行文化对比,从形和义的角度将英汉习语分为三种类型,即对应关系、半对应关系和不对应关系,并提出相应的翻译策略。
英汉习语的文化对比及其翻译策略
【摘 要】
：
作为语言的浓缩和精华,习语往往折射出浓郁的民族文化特点,反映出各民族深厚的历史文化底蕴。本文对英汉习语进行文化对比,从形和义的角度将英汉习语分为三种类型,即对应关系
【机 构】
：
山西大学外国语学院
【出 处】
：
山西经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
采用A/O-MBBR组合工艺和A/O工艺处理低C/N的市政污水,通过长达200d中试考察了水力停留时间(HRT)、回流比和低温对两种工艺除碳和脱氮性能的影响,同时比较了两种工艺抗冲击负
试验以市售生鲜猪肉作为研究对象,以样品的菌落总数和挥发性盐基氮为评价指标,以乳酸链球菌素、纳他霉素作为主要防腐剂,与EDTA二钠、葡萄糖酸内酯等防腐效果增效剂进行复配
著名的环境艺术艺术理论家多伯曾经说过:“环境设计作为一种艺术形式,它比建筑更加巨大、比规划更加广泛,比工程更加富有情感,这是一种爱管闲事的艺术,无所不包的艺术、早已
提高课堂教学效率是数学课堂教学改革的内在要求。教师应本着"照顾差异,分层提高"的原则,从学生的实际学习需求出发,采取激发学习动机、引导主动参与、促进自主学习等策略,提
<正>10月31日,由卫生部与世界糖尿病基金会联合主办的"糖尿病国际论坛"在京召开。卫生部部长陈竺、前联合国秘书长安南等嘉宾出席了会议并讲话。据杨文英教授介绍的最新大中
<正>现代室内设计需要满足人们的生理、心理等要求,需要综合处理人与环境、人际交往等多项关系,需要在为人服务的前提下,综合满足使用功能、经济效益、舒适美观、环境氛围等
<正>北京市第五十中学明确提出"立己达人"的教师文化,引导教师形成良好的职业情感,收获职业幸福感。教育是"立人"的事业,己欲立而先立人。所谓"立人",强调的是两层意思:一是
陆象山是南宋理学家,陆王心学的创始人,他在朱熹的说辩中,提出了以心为宇宙万物的本体,强调心与理的统一.明代王阳明继承了陆象山的观点,该文介绍了陆王心学的主要内法.
案例教学法在心理健康教育课教学中的应用可从课前准备工作和课堂实施两个阶段进行。课前准备工作包括选择案例、课件制作、组建讨论小组和熟悉案例等环节;课堂实施包括呈现