论文部分内容阅读
据苏联科学院西伯利亚分院的首席科学秘书尤里·兹维特科夫说,西伯利亚分院所在的科学城目前正受到米哈依尔·戈尔巴乔夫的改革政策的威胁。他说,许多科学家目前正纷纷离开西伯利亚分院下属的各研究所和设计局,而流入到一些“非传统的”科学活动机构中,包括研究合作组织、实施中心和联合企业等。科学城现在已有一百二十多个这类可供科学家们另谋出路的工作场所,这些工作场所不存在各种各样妨碍学术研究活动的官僚主义恶习。兹维特科夫在接受塔斯社记者采访时透露,开初被吸引到这些机构中的只是较低级的研究人员,但现在甚至连高级研究人员都参加
According to Yuri Zvitkov, chief scientific secretary of the Siberian branch of the Soviet Academy of Sciences, the science city where the Siberian branch is located is now threatened by the reform policy of Mikhail Gorbachev. He said many scientists are now leaving the institutes and design bureaus under the Siberian branch and moving into “unconventional” scientific activity agencies, including research cooperation organizations, implementation centers and joint ventures. There are now more than 120 such workplaces available for scientists in the City of Science, where there is no wide range of bureaucratic abuses that impede academic research activities. Zvitkov said in an interview with the Tass news agency that in the beginning, only lower-level researchers were attracted to these institutions, but even senior researchers are now participating