论文部分内容阅读
布莱丁先生怀着万分愉快的心情走出了俱乐部。这决不是毫无缘由的。他终于以有利可图的价格把一批霉烂变质的阿根廷小麦卖给了军需部门。早晨他打发妻子和孩子们去了奥斯坦德,因此打现在起他将有足足六个星期的时间象一个单身汉那样自由自在地过日子……午饭后,布莱丁先生到事务所打了个照面,新来的女办事员第一次冲他作了个笑脸,他把这也看作是好兆头。除此之外,他还得知,昨晚他当选为俱乐部主任,取代了那位傲慢成性的詹姆斯·瓦特。这最
Mr. Braiding walked out of the club with great pleasure. This is by no means unreasonable. He finally sold a number of rotten Argentine wheat to the munitions sector at profitable prices. In the morning he sent his wife and children to Ostend, so from now on he will have a full six weeks to live like a bachelor ... ... After lunch, Mr. Braiding hits the firm According to the photos, the newly arrived female clerk smiled at him for the first time, and he also regarded this as a good omen. In addition, he also learned that last night he was elected director of the club, replacing the arrogant James Watt. This is the most