论文部分内容阅读
汶川大地震是新中国成立以来规模最大、受创最深的自然灾害。它同时唤起了全体中国人万众同心、共担灾难的民族精神,凸现了一个人人自愿担当公民责任、自发抗震救灾的公民社会。从唐山大地震到汶川大地震,32年后抗震中公开透明的政府、担当责任的公民、举国哀悼的国殇日,都昭显了精神上和物质上都真正进步了的中国,使这两次大地震成为时代进步的地标。
The Wenchuan earthquake was the largest and most deeply affected natural disaster since the founding of new China. At the same time, it aroused the national spirit of concerted efforts and disaster relief of all Chinese, highlighting a civil society where everyone volunteered for their civic responsibilities and spontaneously gave quake relief. From the Tangshan earthquake to the Wenchuan earthquake, the open and transparent earthquake-resistant government after 32 years, the responsible citizen, and the national mourning of the nation represented the two countries that made real progress both in spirit and in substance The earthquake has become a landmark of the progress of the times.