论文部分内容阅读
Prior to the BRICS Summit in Goa， India， this year， Chinese ambassador to Brazil Li Jinzhang contributed an article to Beijing Review stating his views on the BRICS mechanism and how the five members should grasp the opportunity for South-South cooperation for future development.
The BRICS countries， namely Brazil， Russia， India， China and South Africa， are far apart from each other geographically. They have different political systems， development patterns and cultures. But， as outstanding members of emerging economies， the BRICS represent a rising power in the world. Therefore， the five member countries are committed to strengthening their partnership and working together to achieve common development.
As Chinese President Xi Jinping once said，“The BRICS countries are like the five fingers of a hand—the length of each finger is different， but when they unite， they are a fist.”
With their concerted efforts， the BRICS have transformed from a concept into a multilayer mechanism. The BRICS play an important role in fostering global economic growth and promoting democracy in international relations.
The BRICS countries have agreed to carry out structural reforms， pursue innovation-driven development， economic transformation and industrial upgrades， and tap into mid- and long-term growth potential. They will also implement the economic partnership strategy reached by state leaders at the BRICS Ufa Summit in Russia in 2015， which aims to facilitate integration between each other on trade and investment， currency and finance， infrastructure connection and people-to-people exchanges. Furthermore， they will work to play the role of the New Development Bank（NDB） in providing financing support to their development and cooperation， as well as to implement the bank’s first batch of projects as soon as possible.
The BRICS will also promote the reform of the governance structure of the IMF and the World Bank as well as increase the representation of emerging markets and developing countries in those organizations. The association will safeguard the important status of multilateral trade institutions， work to build an open world economy， enhance coordination on macro-economic policies， and prevent collateral risks. The five countries will hasten the construction of the NDB and strengthen the cooperation between the NDB and other multilateral financial organizations.
In terms of international fairness and justice， the BRICS are poised to safeguard the purpose and principles of the UN Charter， push forward the construction of a new type of international relations featuring mutually beneficial cooperation， and create a peaceful， stable， just and reasonable international order. Moreover， the five member countries will reinforce cooperation in areas of counter-terrorism， outer space， energy and cybersecurity within the BRICS framework， and promote international rules which can reflect each party’s interests and concerns in a balanced manner. In the field of common development， the BRICS will join hands to implement the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development and focus on basic problems concerning poverty， health and education. The group will also reinforce South-South cooperation and will continue to act as a bridge in the North-South dialogue as well as lobby developed countries to provide more support.
China and Brazil have established a comprehensive strategic partnership through 42 years of diplomatic relations， continually expanding cooperation and tying their interest bonds and development strategies together. They have continually deepened their political trust in each other. Besides， the multilevel intergovernmental dialogue mechanism has strengthened over time， and both have collaborated in global affairs and regional matters in multilateral mechanisms such as the UN， G20 and BASIC quartet of Brazil， South Africa， India and China.
In the field of economy and trade， the two countries have been actively promoting allround cooperation and quality upgrades. In 2015， when there was intensifying stress from the global economic downturn， the trade volume between China and Brazil reached $71.5 billion. Also， China’s direct investment in Brazil exceeded $30 billion.
As China and Brazil respectively represent the largest developing country in their hemispheres， both will collaborate with other BRICS members to play a more prominent role in global governance and in creating a better institutional environment for the development of other countries.
Currently， the BRICS countries face heavy pressure from the weak recovery of the world economy. Global challenges increase day by day while the benefits of globalization decrease and institutional reforms on global governance are at a crossroads. Under these circumstances， the BRICS Goa Summit is believed to further consolidate the consensus reached by leaders[of the five members of the group] during the G20 Hangzhou Summit， enhancing coordination and cooperation， stimulating growth potential， working on mechanism construction and promoting the BRICS’ cooperation.
We have reason to believe that the BRICS will enter a new stage of progress， attaining greater space for development.
The BRICS countries， namely Brazil， Russia， India， China and South Africa， are far apart from each other geographically. They have different political systems， development patterns and cultures. But， as outstanding members of emerging economies， the BRICS represent a rising power in the world. Therefore， the five member countries are committed to strengthening their partnership and working together to achieve common development.
As Chinese President Xi Jinping once said，“The BRICS countries are like the five fingers of a hand—the length of each finger is different， but when they unite， they are a fist.”
With their concerted efforts， the BRICS have transformed from a concept into a multilayer mechanism. The BRICS play an important role in fostering global economic growth and promoting democracy in international relations.
The BRICS countries have agreed to carry out structural reforms， pursue innovation-driven development， economic transformation and industrial upgrades， and tap into mid- and long-term growth potential. They will also implement the economic partnership strategy reached by state leaders at the BRICS Ufa Summit in Russia in 2015， which aims to facilitate integration between each other on trade and investment， currency and finance， infrastructure connection and people-to-people exchanges. Furthermore， they will work to play the role of the New Development Bank（NDB） in providing financing support to their development and cooperation， as well as to implement the bank’s first batch of projects as soon as possible.
The BRICS will also promote the reform of the governance structure of the IMF and the World Bank as well as increase the representation of emerging markets and developing countries in those organizations. The association will safeguard the important status of multilateral trade institutions， work to build an open world economy， enhance coordination on macro-economic policies， and prevent collateral risks. The five countries will hasten the construction of the NDB and strengthen the cooperation between the NDB and other multilateral financial organizations.
In terms of international fairness and justice， the BRICS are poised to safeguard the purpose and principles of the UN Charter， push forward the construction of a new type of international relations featuring mutually beneficial cooperation， and create a peaceful， stable， just and reasonable international order. Moreover， the five member countries will reinforce cooperation in areas of counter-terrorism， outer space， energy and cybersecurity within the BRICS framework， and promote international rules which can reflect each party’s interests and concerns in a balanced manner. In the field of common development， the BRICS will join hands to implement the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development and focus on basic problems concerning poverty， health and education. The group will also reinforce South-South cooperation and will continue to act as a bridge in the North-South dialogue as well as lobby developed countries to provide more support.
China and Brazil have established a comprehensive strategic partnership through 42 years of diplomatic relations， continually expanding cooperation and tying their interest bonds and development strategies together. They have continually deepened their political trust in each other. Besides， the multilevel intergovernmental dialogue mechanism has strengthened over time， and both have collaborated in global affairs and regional matters in multilateral mechanisms such as the UN， G20 and BASIC quartet of Brazil， South Africa， India and China.
In the field of economy and trade， the two countries have been actively promoting allround cooperation and quality upgrades. In 2015， when there was intensifying stress from the global economic downturn， the trade volume between China and Brazil reached $71.5 billion. Also， China’s direct investment in Brazil exceeded $30 billion.
As China and Brazil respectively represent the largest developing country in their hemispheres， both will collaborate with other BRICS members to play a more prominent role in global governance and in creating a better institutional environment for the development of other countries.
Currently， the BRICS countries face heavy pressure from the weak recovery of the world economy. Global challenges increase day by day while the benefits of globalization decrease and institutional reforms on global governance are at a crossroads. Under these circumstances， the BRICS Goa Summit is believed to further consolidate the consensus reached by leaders[of the five members of the group] during the G20 Hangzhou Summit， enhancing coordination and cooperation， stimulating growth potential， working on mechanism construction and promoting the BRICS’ cooperation.
We have reason to believe that the BRICS will enter a new stage of progress， attaining greater space for development.